Traducción de la letra de la canción Oblivion - Temperance

Oblivion (original)

I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
There is no other place I wanna be
away from all the things that make me bleed
Words I’ve heard have hurt my ears
things I see are blinding me
Life, it is sometimes so unbearable
nature’s going her own way
never can have back what she takes
even if the game is clearly so unfair
Yes I’m drowning deep in a consuming state
and my body’s asking just to take a break
cannot stand the burden of the universe
all alone
And I can’t decide whether to leave or stay
everlooking, searching for a brand new me
but there’s only one thing that I know for sure
that I need
Sweet oblivion
To heal my scars away
to show me the right way
to reach true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
And I will stop searching for the truth beneath
and start living life with every chance I get
now that I am strong I’m overcoming this
lack of love
it is good sometimes to forget consciousness
when the music’s loud and there is no one else
close my eyes and longing for your warm embrace
I find rest
Sweet oblivion
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
I’ve found a shelter where I’m out of sight
and every care is getting out of my mind
How i need you
You heal my scars away
you show me the right way
to reach the true happiness
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection
You heal my scars away
(you heal my scars away)
you show me the right way
(you show me the right way)
to reach the true happiness
(to reach the true happiness)
neverending
I can’t wait anymore
to flow with your sweet notes
to lose myself deep into
your perfection

(traducción)

He encontrado un refugio donde estoy fuera de la vista
y cada cuidado se me va de la cabeza
No hay otro lugar en el que quiera estar
lejos de todas las cosas que me hacen sangrar
Las palabras que he escuchado me han lastimado los oídos
las cosas que veo me están cegando
La vida, a veces es tan insoportable
la naturaleza sigue su propio camino
nunca puede tener de vuelta lo que ella toma
incluso si el juego es claramente tan injusto
Sí, me estoy ahogando profundamente en un estado de consumo
y mi cuerpo solo pide tomar un descanso
no puede soportar la carga del universo
todo solo
Y no puedo decidir si irme o quedarme
Mirando siempre, buscando un nuevo yo
pero solo hay una cosa de la que estoy seguro
Que yo necesito
dulce olvido
Para sanar mis cicatrices
para mostrarme el camino correcto
para alcanzar la verdadera felicidad
sin fin
no puedo esperar más
fluir con tus dulces notas
perderme profundamente en
tu perfección
Y dejaré de buscar la verdad debajo
y empezar a vivir la vida con cada oportunidad que tenga
ahora que soy fuerte estoy superando esto
falta de amor
a veces es bueno olvidar la conciencia
cuando la musica esta alta y no hay nadie mas
Cierro mis ojos y anhelo tu cálido abrazo
encuentro descanso
dulce olvido
Curas mis cicatrices
me muestras el camino correcto
para alcanzar la verdadera felicidad
sin fin
no puedo esperar más
fluir con tus dulces notas
perderme profundamente en
tu perfección
He encontrado un refugio donde estoy fuera de la vista
y cada cuidado se me va de la cabeza
Como te necesito
Curas mis cicatrices
me muestras el camino correcto
para alcanzar la verdadera felicidad
sin fin
no puedo esperar más
fluir con tus dulces notas
perderme profundamente en
tu perfección
Curas mis cicatrices
(Tú sanas mis cicatrices)
me muestras el camino correcto
(me muestras el camino correcto)
para alcanzar la verdadera felicidad
(alcanzar la verdadera felicidad)
sin fin
no puedo esperar más
fluir con tus dulces notas
perderme profundamente en
tu perfección