Letras de Goodbye - Temperance

Goodbye (original)

I’m waking up again in this nightmare
thinking it cannot be real
oh it feels so cold, I’m so alone
How I can go on whithout looking in your eyes?
Without your warmth, without your touch?
I know there is nothing I can do
to bring you back to me
but I try to stand, I can’t let go
I just cannot fill all of this emptiness you left
there is no choice, I miss your voice.
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I hate the way our fate has played with us
Times pass me by, but I deny
that I have to say goodbye.
Bitter tears are flowing on my cheeks
another winter as gone
and I know I’ll mourn you until my end
time just cannot heal and this burden’s crushing me
with memories crowding my mind
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I’ve locked your memory inside my heart
so hard to face reality
it is so sad to say goodbye
I’m still missing you so bad and it hurts
I don’t wanna say goodbye
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I hate the way our fate has played with us
Times pass me by, but I deny
that I have to say goodbye.
Times pass me by, but I still try
I try not to say goodbye
and I’ve locked your memory inside my heart
so hard to face reality
but it’s time to say goodbye

(traducción)

Estoy despertando de nuevo en esta pesadilla
pensando que no puede ser real
oh, se siente tan frío, estoy tan solo
¿Cómo puedo seguir sin mirarte a los ojos?
¿Sin tu calor, sin tu tacto?
Sé que no hay nada que pueda hacer
para traerte de vuelta a mi
pero trato de pararme, no puedo dejarlo ir
Simplemente no puedo llenar todo este vacío que dejaste
no hay elección, extraño tu voz.
Los tiempos pasan, pero todavía lo intento
trato de no decir adios
y odio la forma en que nuestro destino ha jugado con nosotros
Los tiempos me pasan, pero niego
que tengo que despedirme.
Lágrimas amargas corren por mis mejillas
otro invierno que se ha ido
y sé que te lloraré hasta mi final
el tiempo simplemente no puede sanar y esta carga me está aplastando
con recuerdos llenando mi mente
Los tiempos pasan, pero todavía lo intento
trato de no decir adios
y he encerrado tu recuerdo dentro de mi corazon
tan difícil de enfrentar la realidad
es tan triste decir adios
Todavía te extraño mucho y duele
no quiero despedirme
Los tiempos pasan, pero todavía lo intento
trato de no decir adios
y odio la forma en que nuestro destino ha jugado con nosotros
Los tiempos me pasan, pero niego
que tengo que despedirme.
Los tiempos pasan, pero todavía lo intento
trato de no decir adios
y he encerrado tu recuerdo dentro de mi corazon
tan difícil de enfrentar la realidad
pero es hora de decir adios