Traducción de la letra de la canción Of Jupiter and Moons - Temperance

Of Jupiter and Moons (original)

Once upon a time all humans
Lived in harmony with their gods
Planet earth was full of wonders
And joy was in the air
Centuries went on in peace
'Till evil got their men one by one
Planet earth was bound to run out but
The tale’s not over yet!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Panic on the streets, chaos, terror
«Jupiter, oh God, have mercy on us!»
Finally their prayers were heard and
«The saviours» turned the tide!
Demigods they were: they talked
About another world «upside down»
Ready to embrace all humans!
«let's go together!»
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise
Jupiter and moons, knowledge and wisdom:
The demigods, their sons, came here to guide us
Jupiter and moons, mercy and compassion:
We’ll explore another world
It’s time to leave: we can’t wait anymore!
Jupiter and moons show me the way
Following my dream of Babylon
Jupiter and moon show me my fate
Will the sun arise?
Jupiter and moons let me escape
From this world of pain, I’ll die alone!
Jupiter and moons show me the way
Back to paradise, back to paradise!

Of Jupiter and Moons (traducción)

Érase una vez todos los humanos
Vivían en armonía con sus dioses
El planeta tierra estaba lleno de maravillas
Y la alegría estaba en el aire
Siglos pasaron en paz
Hasta que el mal atrapó a sus hombres uno por uno
El planeta tierra estaba destinado a agotarse, pero
¡La historia aún no ha terminado!
Júpiter y las lunas me muestran el camino
Siguiendo mi sueño de Babilonia
Júpiter y la luna me muestran mi destino
¿Saldrá el sol?
Júpiter y las lunas déjame escapar
¡De este mundo de dolor, moriré solo!
Júpiter y las lunas me muestran el camino
De vuelta al paraíso, de vuelta al paraíso
Pánico en las calles, caos, terror
«¡Júpiter, oh Dios, ten piedad de nosotros!»
Finalmente sus oraciones fueron escuchadas y
¡«Los salvadores» cambiaron el rumbo!
Semidioses eran: hablaban
Sobre otro mundo «al revés»
¡Listo para abrazar a todos los humanos!
"¡vamos juntos!"
Júpiter y las lunas me muestran el camino
Siguiendo mi sueño de Babilonia
Júpiter y la luna me muestran mi destino
¿Saldrá el sol?
Júpiter y las lunas déjame escapar
¡De este mundo de dolor, moriré solo!
Júpiter y las lunas me muestran el camino
De vuelta al paraíso, de vuelta al paraíso
Júpiter y lunas, conocimiento y sabiduría:
Los semidioses, sus hijos, vinieron aquí para guiarnos.
Júpiter y lunas, misericordia y compasión:
Exploraremos otro mundo
Es hora de irse: ¡no podemos esperar más!
Júpiter y las lunas me muestran el camino
Siguiendo mi sueño de Babilonia
Júpiter y la luna me muestran mi destino
¿Saldrá el sol?
Júpiter y las lunas déjame escapar
¡De este mundo de dolor, moriré solo!
Júpiter y las lunas me muestran el camino
¡Vuelta al paraíso, vuelta al paraíso!