| Послушай, друг, что хочу я сказать,
| Escucha amigo lo que te quiero decir
|
| Не утруждайся, ты можешь лежать,
| No te molestes, puedes acostarte.
|
| Нас будут впредь и такими любить —
| Seguiremos siendo amados así -
|
| Прогресс идёт и не остановить
| El progreso está llegando y no se puede detener
|
| С высоты своих тронов смотрим, как обесценился мир,
| Desde lo alto de nuestros tronos vemos cómo el mundo se ha depreciado,
|
| Ждём, чем он может нас удивить,
| Estamos esperando con qué nos puede sorprender,
|
| Чем сможет он опять удивить бывалых знатоков,
| ¿Cómo puede volver a sorprender a los conocedores experimentados,
|
| Нормой дня лавины информации вольют в меня Те, кто рождён стараться для нас,
| Como la norma del día, una avalancha de información se derramará sobre mí Aquellos que nacieron para probar por nosotros,
|
| Земля должна вращаться для нас.
| La tierra debe girar para nosotros.
|
| Продвинутых слоев
| capas avanzadas
|
| Я так завидую тем, кто придет,
| Envidio a los que vendrán,
|
| Тем, чей родиться наступит черед,
| Aquellos a quienes les llegará el turno de nacer,
|
| Им можно просто отращивать зад,
| Simplemente pueden hacer crecer un culo,
|
| Дары Земли сами в руки летят
| Los mismos regalos de la Tierra vuelan a las manos
|
| Двадцать первый век, сверх-человек
| Siglo XXI, superhombre
|
| Правит Землёй нажатием кнопки и пьёт её кровь,
| Gobierna la Tierra con solo tocar un botón y bebe su sangre
|
| И все мы дружно пьём её кровь, под зонтиком, со льдом, Доставим на дом,
| Y bebemos su sangre todos juntos, bajo un paraguas, con hielo, te la llevamos a tu casa,
|
| все услуги рядом,
| todos los servicios cerca
|
| Но увы не даром, это принцип старый — платить
| Pero, por desgracia, no en vano, este es un viejo principio: pagar
|
| Не нужно здесь сейчас, платить Придётся всем потом
| No hay necesidad aquí ahora, todos tendrán que pagar más tarde.
|
| Мой рай
| Mi paraíso
|
| Прорастает в мой дом
| Brotando en mi casa
|
| Прописан двоично мой рай,
| Mi paraíso se escribe en binario,
|
| Мой рай,
| Mi paraíso,
|
| Все мы прячемся в нём,
| Todos nos escondemos en él
|
| Скачав себе личность,
| Descargando tu personalidad
|
| Мой рай
| Mi paraíso
|
| Не знаю до сих пор, не знаю, кто мы,
| Todavía no sé, no sé quiénes somos,
|
| Зато я точно знаю все пароли,
| Pero sé todas las contraseñas con seguridad,
|
| И знай, сегодня я всё, что в меня загрузишь,
| y saber que hoy soy todo lo que me cargas,
|
| И плевать, что двери с появления их времён
| Y no les importa que las puertas del advenimiento de sus tiempos
|
| Открывались минимум для двух сторон | Abierto por al menos dos lados |