Traducción de la letra de la canción Скажи лишь слово - Тени свободы

Скажи лишь слово (original)

Ты любишь говорить, как надо жить, указывая путь,
Ты любишь видеть мою радость, но тебе плевать на суть,
Где же
Твои пути, когда мне плохо?
Где же
Твои советы, дай немного,
Что же
Молчишь ты, когда мне лишь нужно слово?
Говоришь, для тебя много значу?
Жаль вот только не видно отдачи,
Забираешь мою ты улыбку,
Оставляя проблемы, ошибки,
Где же
Твоя улыбка, где поддержка?
Где же
Найти мне выход, не пойму я,
Как же
Нужны теперь мне все твои рецепты!
Где идут бесконечные нужды,
Там кончается вечная дружба,
Дальше лишь наше «личное"дело,
Все имеет границы, пределы,
Может
Мне просто не везет по жизни,
Может
Я перебрал в своих желаниях,
Но ведь,
Поддержки слово это же немного!
Где же
Твои пути, когда мне плохо?
Ну же
Поверь в меня, скажи лишь слово,
То ведь
Легко, но видно все же это сложно.

(traducción)

Te encanta decir cómo vivir, mostrando el camino,
Te encanta ver mi alegría, pero no te importa la esencia,
Donde
¿Cuáles son tus caminos cuando me siento mal?
Donde
Tu consejo dame un poco
Qué
¿Estás en silencio cuando solo necesito una palabra?
¿Estás diciendo que significo mucho para ti?
Es una pena, pero no puedes ver el regreso,
tomas mi sonrisa
Dejando problemas, errores,
Donde
Tu sonrisa, ¿dónde está el apoyo?
Donde
Encuéntrame una salida, no entiendo
Cómo
Ahora necesito todas sus recetas!
Donde van las necesidades interminables
Allí termina la amistad eterna,
Además, solo nuestro negocio "personal",
Todo tiene límites, límites,
Quizás
solo tengo mala suerte en la vida
Quizás
me pasé en mis deseos,
Pero,
El apoyo a la palabra no es mucho!
Donde
¿Cuáles son tus caminos cuando me siento mal?
Vamos
Cree en mí, solo di la palabra
Eso es porque
Es fácil, pero todavía es difícil de ver.