Traducción de la letra de la canción Твой формат - Тени свободы

Твой формат (original)

Посмотри, как распрекрасен мир,
Как адаптирован под твой формат.
Как всегда, все знает про тебя
Модифицируя, на новый лад.
Эй, пробежимся по полям,
Где растут его цветы,
Где доверчиво по дням
Увядают я и ты.
Я мечтаю посмотреть,
Как цветы начнут гореть,
Цветы начнут гореть.
Добавь меня в свои ряды,
Я существо твоей среды.
Добавь меня в свои ряды
Лучами цифровой звезды.
Научи играть по правилам,
Стремиться выиграть твои призы
Научи ценить весь этот хлам,
Все эти ценности, что создал ты.
Там, в небе розовых дождей,
Через желтые очки
Я легко найду друзей
Соберу все-все значки,
Подключу все облака —
Это значит, что пока
Скажу земле пока.
Добавь меня в свои ряды,
Я существо твоей среды.
Добавь меня в свои ряды
Лучами цифровой звезды.
Приветствую поколение, которое реально думает,
Что оно может выбрать кого-то больше,
Чем кумира из реалити-шоу.
А правосудие работает так, как показывают в сериалах
Поколение, которое и вправду верит,
Что очередная угроза, нависшая над обществом-
Не просто пиар — ход очередного его спасителя.
Ничего страшного, это вполне нормальный взгляд
на вещи для современного электората.
Посмотри, как рас прекрасен мир,
Как адаптирован под твой формат.
Как всегда, все знает про тебя
Модифицируя, на новый лад.

(traducción)

Mira que hermoso es el mundo
Adaptado a su formato.
Como siempre, todo el mundo sabe de ti.
Modificando, de una nueva manera.
Oye, corramos por los campos
Donde crecen sus flores
Donde confiadamente por el día
yo y tu nos estamos marchitando.
sueño con ver
A medida que las flores comienzan a arder
Las flores comenzarán a arder.
Agrégame a tus filas
Soy un ser de tu entorno.
Agrégame a tus filas
Vigas de una estrella digital.
Aprende a jugar según las reglas
Esfuérzate por ganar tus premios
Aprende a apreciar toda esta basura
Todos estos valores que creaste.
Allí, en el cielo de lluvias rosadas,
A través de lentes amarillos
Puedo encontrar amigos fácilmente
Recopilaré todos, todos los íconos,
Conectaré todas las nubes -
Esto significa que mientras
Le diré a la tierra por ahora.
Agrégame a tus filas
Soy un ser de tu entorno.
Agrégame a tus filas
Vigas de una estrella digital.
Salve a la generación que realmente piensa
Que puede elegir a alguien más
Que un ídolo de un reality show.
Y la justicia funciona como muestran en la serie.
Una generación que realmente cree
Que otra amenaza se cierne sobre la sociedad -
No solo relaciones públicas: el movimiento de su próximo salvador.
Está bien, es un aspecto completamente normal.
en las cosas para el electorado moderno.
Mira que hermoso es el mundo
Adaptado a su formato.
Como siempre, todo el mundo sabe de ti.
Modificando, de una nueva manera.