Traducción de la letra de la canción Stack-O-Lee - Original - Tennessee Ernie Ford

Stack-O-Lee - Original (original)

Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
I was hanging 'round the levee
Along about the break of day
When I hear two gentlemen arguing
I listened to the words they said
It was Stack-o-Lee and Billy
A-gambling awful late
Stack-o-Lee he throwed a seven
And Billy said he throwed an eight
Stack-o-Lee he looked at Billy
Said you can’t get away with that
'Taint enough you win my money
But you win my lucky Stetson hat
Stack-o-Lee run home to his woman
Said fetch me my forty four
Gonna pick so Billy’s wagon
So he don’t gab around no more
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
Stack-o-Lee found poor Billy
Billy pleaded for his life
Have some mercy on my children
Have mercy on my darling wife
Stack-o-Lee shot poor old Billy
He plugged him in the side
Then he kept on pumping bullets
When poor old billy died
When they called old Stack next mornin'
They strung him up a tree
And the women dressed in mourning
And cried for Stack-o-Lee
Had a hundred dollar funeral
With preaching Parson Brown
Then the undertaker got him
And stuck him in the ground
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
When the devil see Stack comin'
He holler 'Now listen to me
Hide the children and the money
'Cause Stack-O-Lee is worse than me'
Stack-O-Lee grabbed hold of the devil
And threw him up on the shelf
Said 'Your workin' days are over
I’m a-gonna run the place myself'
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee he was a gambling man
As everybody oughta know
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee got his Stetson hat
And a blazing forty four
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee, Stack-o-Lee
Ain’t gonna gamble no more

(traducción)

Stack-o-Lee, Stack-o-Lee era un jugador
Como todo el mundo debería saber
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee consiguió su sombrero Stetson
Y un ardiente cuarenta y cuatro
Estaba dando vueltas por el dique
A lo largo del descanso del día
Cuando escucho a dos señores discutiendo
Escuché las palabras que dijeron
Eran Stack-o-Lee y Billy
A-juego terriblemente tarde
Stack-o-Lee lanzó un siete
Y Billy dijo que tiró un ocho
Stack-o-Lee miró a Billy
Dijo que no puedes salirte con la tuya
'Mancha lo suficiente como para ganar mi dinero
Pero ganas mi sombrero Stetson de la suerte
Stack-o-Lee corre a casa con su mujer
Dijo tráeme mis cuarenta y cuatro
Voy a elegir el carro de Billy
Así que no charlará más
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee era un jugador
Como todo el mundo debería saber
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee consiguió su sombrero Stetson
Y un ardiente cuarenta y cuatro
Stack-o-Lee encontró al pobre Billy
Billy suplicó por su vida
Ten piedad de mis hijos
Ten piedad de mi querida esposa
Stack-o-Lee le disparó al pobre Billy
Lo tapó en el costado
Luego siguió bombeando balas
Cuando el pobre viejo billy murio
Cuando llamaron al viejo Stack a la mañana siguiente
Lo colgaron de un árbol
Y las mujeres vestidas de luto
Y lloré por Stack-o-Lee
Tuve un funeral de cien dólares
Con la predicación de Parson Brown
Entonces el enterrador lo atrapó
Y lo clavó en el suelo
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee era un jugador
Como todo el mundo debería saber
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee consiguió su sombrero Stetson
Y un ardiente cuarenta y cuatro
Cuando el diablo ve venir a Stack
Él grita 'Ahora escúchame
Esconder a los niños y el dinero.
Porque Stack-O-Lee es peor que yo
Stack-O-Lee agarró al diablo
Y lo tiró en el estante
Dijo 'Tus días de trabajo han terminado
Voy a dirigir el lugar yo mismo
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee era un jugador
Como todo el mundo debería saber
Stack-o-Lee, Stack-o-Lee consiguió su sombrero Stetson
Y un ardiente cuarenta y cuatro
Pila-o-Lee, Pila-o-Lee, Pila-o-Lee
No voy a apostar más