Traducción de la letra de la canción The Faded Coat Of Blue - Tennessee Ernie Ford

The Faded Coat Of Blue (original)

My brave lad sleeps in his faded coat of blue;
In a lonely grave unknown lies the heart that beat so true
He sank faint and hungry among the famishd brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
He cried, «give me water and just a little crumb,
And my mother she will bless you thro all the years to come;
Oh!
tell my sweet sister, so gentle, good and true,
That Ill meet her up in heaven, in my faded coat of blue.»
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
Long, long years have vanished, and though he comes no more,
Yet my heart will startling beat with each footfall at my door;
I gaze oer the hill where he waved a last adieu,
But no gallant lad I see, in his faded coat of blue.
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue
No more the bugle calls the weary one,
Rest, noble spirit,
In thy grave unknown!
Ill find you and know you,
Among the good and true,
When a robe of white is givn for the faded coat of blue

(traducción)

Mi valiente muchacho duerme con su desteñido abrigo azul;
En una tumba solitaria desconocida yace el corazón que late tan verdadero
Se hundió débil y hambriento entre los hambrientos y valientes
Y lo pusieron triste y solo dentro de su tumba sin nombre
No más la corneta llama al cansado,
Descansa, noble espíritu,
En tu tumba desconocida!
Te encontraré y te conoceré,
Entre los buenos y verdaderos,
Cuando se da una túnica blanca para la túnica descolorida de azul
Gritó, «dame agua y sólo una migaja,
Y mi madre, ella te bendecirá durante todos los años venideros;
¡Vaya!
Dile a mi dulce hermana, tan dulce, buena y verdadera,
Que la encontraré en el cielo, con mi desteñido abrigo azul.»
No más la corneta llama al cansado,
Descansa, noble espíritu,
En tu tumba desconocida!
Te encontraré y te conoceré,
Entre los buenos y verdaderos,
Cuando se da una túnica blanca para la túnica descolorida de azul
Han pasado largos, largos años, y aunque ya no viene,
Sin embargo, mi corazón latirá sobrecogedor con cada pisada en mi puerta;
Miro hacia la colina donde él agitó un último adiós,
Pero no veo a ningún muchacho gallardo, con su desteñido abrigo azul.
No más la corneta llama al cansado,
Descansa, noble espíritu,
En tu tumba desconocida!
Te encontraré y te conoceré,
Entre los buenos y verdaderos,
Cuando se da una túnica blanca para la túnica descolorida de azul
No más la corneta llama al cansado,
Descansa, noble espíritu,
En tu tumba desconocida!
Te encontraré y te conoceré,
Entre los buenos y verdaderos,
Cuando se da una túnica blanca para la túnica descolorida de azul