Traducción de la letra de la canción Kirotut - Teräsbetoni

Kirotut (original)

«He seisoivat rivissä ja vannoivat pyhän valansa
Heitä ei saisi perääntymään yksikään vastustaja
Heihin luotettiin kuin veljiin
Heitä verrattiin oppi-isiin
He eivät arvanneet kai itsekään
Että miehemme vietäisiin tuhoon»
He rivissä seisoivat, pyhän valansa vannoivat
Ei saisi heitä perääntymään yksikään vastustaja
Heihin luotettiin kuin veljiin
Oppi-isiin verrattiin
Ei arvanneet kai itsekään että
Tuhoon miehemme vietäisiin!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Nyt sodan rummut soivat
Armeija marssii tahdin loivat
Kohtalokkaan luottamuksen sävelet taustalla soivat
Kun ensimmäiset omat veitset selistämme kaivettiin
Joukon rivit tiivistyivät ja
Petturit lyötiin helvettiin!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa
Vaan kirottuina haudoissaan
Maan alla kärsii ainiaan
Miehet ovat hiljaa ja ase’in terät verta vuotaa
Veriveljein maassa makaa musta sydän rinnassaan
Ei kyynel valu heille
Vaan valuu turhaan kaatuneille
Juovat kanssa jumalten aamunkoittoon juhlien!
Käy vierelläin kun käymme vastustajaa päin
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa
Vaan kirottuina haudoissaan
Maan alla kärsii ainiaan
Arvottomat kootaan kasaan
Pettureiksi leimataan
Ja maahan lyödään kuolemaan
Sielunsa eivät saa rauhaa!

Kirotut (traducción)

“Se pusieron en fila e hicieron su juramento sagrado
No deben ser retirados por ningún oponente.
Se les confiaba como hermanos.
Fueron comparados con aprendices.
Supongo que no se adivinaron a sí mismos.
Que nuestros hombres serían destruidos »
Se pararon en línea, jurando sus juramentos sagrados
Ningún oponente los retiraría.
Se les confiaba como hermanos.
Se comparó con los aprendices.
Supongo que no adiviné eso
¡Nuestros hombres serían llevados a la destrucción!
Ve uno al lado del otro mientras nos enfrentamos a tu oponente.
Ahora suenan los tambores de guerra
El ejercito marcha al compás del paso
Las melodías de la confianza fatal suenan de fondo.
Cuando nuestros primeros cuchillos que explicamos fueron excavados
Las filas del conjunto condensaron y
¡Los traidores fueron golpeados hasta el infierno!
Ve uno al lado del otro mientras nos enfrentamos a tu oponente.
Los inútiles se amontonan
Los tachan de traidores
Y la tierra es golpeada hasta la muerte
Sus almas no están en paz.
Pero maldito en sus tumbas
El metro sufre para siempre
Los hombres están en silencio y las hojas de las armas están sangrando.
Con hermanos de sangre en el suelo yace un corazón negro en su pecho
No derramar lágrimas sobre ellos
Pero fluye en vano a los que han caído.
¡Bebe con los dioses en la fiesta del amanecer!
Ve uno al lado del otro mientras nos enfrentamos a tu oponente.
Los inútiles se amontonan
Los tachan de traidores
Y la tierra es golpeada hasta la muerte
Sus almas no están en paz.
Pero maldito en sus tumbas
El metro sufre para siempre
Los inútiles se amontonan
Los tachan de traidores
Y la tierra es golpeada hasta la muerte
¡Sus almas no están en paz!