Traducción de la letra de la canción Maljanne nostakaa - Teräsbetoni

Maljanne nostakaa (original)

Päällemme sataa
Taivaalta tuhkaa
Ilta hämärässä
Hevosenne juottakaa
Miekanne huotraan painakaa
Vihollinen lyöty on
Nurmi verestä musta on
Teräksemme on voittamaton
Kuin ukkonen, iskimme taas
Nyrkkinne nostakaa, ja voiton merkki antakaa
Vihollinen lyöty on
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan
Nostan maljani teille
Veljeni mun
Kunnialle, kuolemalle
Ja taistelulle
Juokaa kanssani
Seuranne on kunniaksi
Kanssanne olen kaatumaton
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Veljet muistakaa
Niitä jotka kaatuivat
Rinnallamme taistellen
Ruumiinsa polttakaa
Hetken liekkejä katselkaa
Ja muistolleen laulakaa!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa!
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Huomenna taistellaan!
Maljanne nostakaa, voittoamme juhlikaa
Tänään elämme, huomenna ehkä kuolemme…

(traducción)

esta lloviendo sobre nosotros
Cenizas del cielo
tarde al anochecer
da agua a tu caballo
Presiona tu espada en tu hombro
El enemigo es vencido
La hierba en la sangre es negra
Nuestro acero es invencible
Como un trueno, golpeamos de nuevo
Levanta los puños y da la señal de victoria
El enemigo es vencido
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
Hoy vivimos, mañana podemos morir
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
lucharemos mañana
levanto mi copa hacia ti
Veljeni mun
Al honor, a la muerte
y a la pelea
Bebe conmigo
tu fiesta es un honor
estoy con usted
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
Hoy vivimos, mañana podemos morir
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
¡Luchemos mañana!
Hermanos, recuerden
los que cayeron
luchando junto a nosotros
quema tu cuerpo
Mira las llamas por un momento
¡Y cantar en tu memoria!
¡Levanta tu copa, celebra nuestra victoria!
¡Hoy vivimos, mañana podemos morir!
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
¡Luchemos mañana!
¡Levanta tu copa, celebra nuestra victoria!
¡Hoy vivimos, mañana podemos morir!
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
¡Luchemos mañana!
¡Levanta tu copa, celebra nuestra victoria!
¡Hoy vivimos, mañana podemos morir!
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
¡Luchemos mañana!
Levanta tu copa, celebra nuestra victoria
Hoy vivimos, mañana podemos morir...