Traducción de la letra de la canción Flatline - Terror Jr

Flatline (original)

I was a good girl, never hurt nobody
Grit my teeth when they hit me
So everybody would love me
There was a glitch in the system
That didn’t shut up and listen
All that anger, all that madness
Filling me like a piston
Baby, it’s critical
Don’t be so cynical
It’s not that deep, deep, deep
Baby, I’m critical
Can’t feel my pulse
It goes beep, beep, beep
Flatline
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night
Dancing through
Find me at the end of the night
The night, the night, the night)
They say be less critical
Of all the people who doubt me
Everyone’s on their own journey
Whether it’s with or without me
But they tied and they bound me
Left me to die in the valley
When I crawl out of my pit
Don’t be surprised when I’m shining
It’s not political
It’s in your soul
Buried deep, deep, deep
Maybe I’m critical
Can’t feel my pulse
It goes beep, beep, beep
Flatline
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night)
Beep, beep, beep
(Find me at the end of the night
Dancing through
Find me at the end of the night)
Beep, beep, beep

Flatline (traducción)

Yo era una buena chica, nunca lastimé a nadie
Aprieta mis dientes cuando me golpean
Entonces todos me amarían
Hubo una falla en el sistema
Que no se callo y escucha
Toda esa ira, toda esa locura
llenándome como un pistón
Cariño, es crítico
No seas tan cínico
No es tan profundo, profundo, profundo
Cariño, soy crítico
No puedo sentir mi pulso
Hace bip, bip, bip
línea plana
Bip, bip, bip
(Encuéntrame al final de la noche
Bailando a través
Encuéntrame al final de la noche
La noche, la noche, la noche)
Dicen ser menos críticos
De todas las personas que dudan de mi
Todos están en su propio viaje
Ya sea conmigo o sin mí
Pero me ataron y me amarraron
Me dejó morir en el valle
Cuando me arrastro fuera de mi hoyo
No te sorprendas cuando estoy brillando
no es politico
esta en tu alma
Enterrado profundo, profundo, profundo
Tal vez soy crítico
No puedo sentir mi pulso
Hace bip, bip, bip
línea plana
Bip, bip, bip
(Encuéntrame al final de la noche)
Bip, bip, bip
(Encuéntrame al final de la noche
Bailando a través
Encuéntrame al final de la noche)
Bip, bip, bip