Traducción de la letra de la canción Lifeline - Terror Jr

Lifeline (original)

I know I brought it on myself and I shouldn’t be mad
'Cause the door hit my ass on the way out
Is anybody else so sick of this routine?
These silly machines we never wanna lay down
Keep it to yourself, everybody knows
And these people came here to have a good time
But everyone’s alone, I gotta turn it around
'Cause I’m down to one very last lifeline
I brought it on myself, oh, I brought it on myself
But you, you should know better than anyone
We’re lying to ourselves
It’s true, it’s true that we’ve gotta find a new one
Here’s to our health and the news
The news that this ship is never going down
We brought this on ourselves, oh, we brought this on ourselves
I know I always pull the strings, let the voices sing
But I don’t know if it was just the medicine
I had to chase my dreams, but at what cost?
What I lost, I don’t think I can get back again
That’s the way it is, let’s just smoke this
Are we crowned almost beautiful catastrophe?
I just wanna live, give the best that you got
It’s not enough, but who’s really counting anyway?
But you, you should know better than anyone
We’re lying to ourselves
It’s true, it’s true that we’ve gotta find a new one
Here’s to our health and the news
The news that this ship is never going down
We brought this on ourselves
We brought this on our, we brought this on ourselves

(traducción)

Sé que me lo busqué y no debería enojarme.
Porque la puerta me golpeó el trasero al salir
¿Alguien más está tan harto de esta rutina?
Estas máquinas tontas que nunca queremos dejar
Guárdatelo para ti, todo el mundo lo sabe
Y esta gente vino aquí a pasar un buen rato
Pero todos están solos, tengo que darle la vuelta
Porque me queda un último salvavidas
Me lo traje, oh, me lo traje
Pero tú, deberías saberlo mejor que nadie
Nos estamos mintiendo a nosotros mismos
Es verdad, es verdad que tenemos que encontrar uno nuevo
Aquí está nuestra salud y las noticias.
La noticia de que este barco nunca se hundirá
Nos trajimos esto a nosotros mismos, oh, nos trajimos esto a nosotros mismos
Sé que siempre muevo los hilos, dejo que las voces canten
Pero no sé si fue solo la medicina
Tuve que perseguir mis sueños, pero ¿a qué precio?
Lo que perdí, no creo que pueda recuperarlo
Así son las cosas, solo fumemos esto
¿Estamos coronados por una catástrofe casi hermosa?
Solo quiero vivir, dar lo mejor que tienes
No es suficiente, pero ¿quién está realmente contando de todos modos?
Pero tú, deberías saberlo mejor que nadie
Nos estamos mintiendo a nosotros mismos
Es verdad, es verdad que tenemos que encontrar uno nuevo
Aquí está nuestra salud y las noticias.
La noticia de que este barco nunca se hundirá
Nos trajimos esto a nosotros mismos
Trajimos esto sobre nosotros, trajimos esto sobre nosotros mismos