Traducción de la letra de la canción Sad Sad Girl - Terror Jr

Sad Sad Girl (original)

Like a reindeer
Can’t seem to keep my nose clear
Coming through your pioneers
Smoking on Columbus call that pioneer
We might be dying here
I heard Santa got shot
He don’t got snow
Hit a North Pole, gloryhole for his blow
It’s a twisted Christmas
I made a hit list, hit up your mistress like
On the house you can kiss this and I don’t know your witness
And if I get that court date
You can count on me to miss it
I’m so over it
Keep your fucking present, wrap a bow 'round this
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I need some ammunition, bubblegum
I look for trouble cause I like drama
Bang, bang
Tongue kissing, till we need stitches
I just wanna take your face off
Wear it like it’s face off
I’m on my Pagan shit
Worship Satan with a torch lit
No mistletoe just spliff smoke
Purple stocking stuffer with propane to sip
This what I call a white Christmas
Snowman nose, I think I’m Rudolph bitch
No eggnog, just Sierra Mist
Hi, I’m Lisa bitch
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness
I’m a sad, sad girl
I’m a strange one
But I thrive in the darkness
And they love when I’m heartless
I’m a sad, sad girl
Not a sane one
Yeah, I thrive in the darkness, thrive in the darkness

(traducción)

como un reno
Parece que no puedo mantener mi nariz despejada
Viniendo a través de tus pioneros
Fumar en Colón llama a ese pionero
Podríamos estar muriendo aquí
Escuché que le dispararon a Santa
no tiene nieve
Golpea un polo norte, agujero de gloria por su golpe
es una navidad retorcida
Hice una lista de éxitos, llama a tu amante como
En la casa puedes besar esto y no sé tu testigo
Y si obtengo esa cita en la corte
Puedes contar conmigo para perdértelo
Estoy tan sobre eso
Mantén tu maldito presente, envuelve un lazo alrededor de esto
Soy una chica triste, triste
soy un extraño
Pero prospero en la oscuridad
Y aman cuando no tengo corazón
Soy una chica triste, triste
No uno cuerdo
Sí, prospero en la oscuridad, prospero en la oscuridad
Soy una chica triste, triste
soy un extraño
Pero prospero en la oscuridad
Y aman cuando no tengo corazón
Soy una chica triste, triste
No uno cuerdo
Sí, prospero en la oscuridad, prospero en la oscuridad
Necesito algo de munición, chicle
Busco problemas porque me gusta el drama
Explosión, explosión
Besos de lengua, hasta que necesitemos puntos
solo quiero quitarte la cara
Úselo como si fuera cara a cara
Estoy en mi mierda pagana
Adora a Satanás con una antorcha encendida
Sin muérdago, solo fuma humo
Relleno de calcetín morado con propano para sorber
Esto es lo que yo llamo una Navidad blanca
Nariz de muñeco de nieve, creo que soy la perra de Rudolph
Sin ponche de huevo, solo Sierra Mist
hola soy lisa perra
Soy una chica triste, triste
soy un extraño
Pero prospero en la oscuridad
Y aman cuando no tengo corazón
Soy una chica triste, triste
No uno cuerdo
Sí, prospero en la oscuridad, prospero en la oscuridad
Soy una chica triste, triste
soy un extraño
Pero prospero en la oscuridad
Y aman cuando no tengo corazón
Soy una chica triste, triste
No uno cuerdo
Sí, prospero en la oscuridad, prospero en la oscuridad