Letras de Faithful - Terry Callier

Faithful (original)

Ela mora perto do
Aeroporto o dia vem chegando
E era lindo ver
Um avião, urrando, desafiando a gravidade
Subindo ao céu
Ela mora perto do aeroporto
Decerto que se um dia
Eu quiser voar
Só de avião, helicóptero, pára-quedas
Ou com as asas de um anjo como ela
Ela mora perto do aeroporto
E eu ficava louco só
De ela olhar para mim
Dizendo que no fim eu ia ser
O pai do filho dela
Ela mora perto do aeroporto
Tem horas que eu quero ir embora
De avião a jato junto dela
Pra um lugar distante
Nunca mais voltar
Ela disse: porque não
Vamos embora
Toma tua passagem, tua bagagem
Temos tudo na mão
Vamos ser felizes para sempre
Foi aí que eu descobri
Eu tenho medo de voar de avião

(traducción)

Ella vive cerca de la
Aeropuerto se acerca el día
Y fue hermoso ver
Un avión, rugiendo, desafiando la gravedad
subiendo al cielo
ella vive cerca del aeropuerto
seguro que si algún día
Quiero volar
Solo en avión, helicóptero, paracaídas
O con las alas de un ángel como ella
ella vive cerca del aeropuerto
Y yo estaba loco
De ella mirándome
Diciendo que al final iba a ser
el padre de su hijo
ella vive cerca del aeropuerto
Hay veces que quiero irme
En avioneta con ella
A un lugar lejano
nunca vuelvas
Ella dijo por qué no
Vamos
Toma tu boleto, tu equipaje
Tenemos todo a la mano
seamos felices para siempre
Fue entonces cuando descubrí
tengo miedo de volar en un avion