Traducción de la letra de la canción California Summer Song - Tesla

California Summer Song (original)

The only times I ever reminisce
Are those teenage years and my very first kiss
Summertime was that time for me
Sun bleached sand, heaven by sea
I could dream and I could fly
I could watch the world go by
The universe for me to see
Right here now is the place to be
Take me back to where I come from
Where the skies are blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song
Turn on up that radio
'Cause west coast style is the way to go
Around a fire on a sunny beach
A slow dance in the summer heat
Take my hand let’s jump and swim
There’s nothin' goin' on but the love we’re in
A memory of
Is a melody time can’t erase
Take me back to where I come from
Where the skies are blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song
I keep on wishin'
'Cause I know what I could be missin'
And I ain’t leavin' if I’ll just keep on believin'
I could stay here in this day
But we’ve got yeah
To the Golden Gate
Take me back to where I come from
Where the skies are blue and the sun is strong
Spend all day and all night long
When we drift away to this summer song
Let me hear you sing
Let me hear you sing that song
We’re gonna drift away
We’ll drift away to that summer song

California Summer Song (traducción)

Las únicas veces que recuerdo
Son esos años de adolescencia y mi primer beso
El verano era ese momento para mí.
Arena blanqueada por el sol, cielo junto al mar
Podría soñar y podría volar
Podría ver el mundo pasar
El universo para que yo vea
Justo aquí ahora es el lugar para estar
Llévame de vuelta a donde vengo
Donde los cielos son azules y el sol fuerte
Pasar todo el día y toda la noche
Cuando nos alejamos con esta canción de verano
Enciende esa radio
Porque el estilo de la costa oeste es el camino a seguir
Alrededor de un fuego en una playa soleada
Un baile lento en el calor del verano
Toma mi mano, saltemos y nademos
No pasa nada más que el amor en el que estamos
Un recuerdo de
Es una melodía que el tiempo no puede borrar
Llévame de vuelta a donde vengo
Donde los cielos son azules y el sol fuerte
Pasar todo el día y toda la noche
Cuando nos alejamos con esta canción de verano
sigo deseando
Porque sé lo que podría estar perdiendo
Y no me iré si sigo creyendo
Podría quedarme aquí en este día
Pero tenemos sí
A la Puerta Dorada
Llévame de vuelta a donde vengo
Donde los cielos son azules y el sol fuerte
Pasar todo el día y toda la noche
Cuando nos alejamos con esta canción de verano
Déjame oírte cantar
Déjame oírte cantar esa canción
vamos a alejarnos
Nos alejaremos con esa canción de verano