Traducción de la letra de la canción Comin' Atcha Live - Tesla

Comin' Atcha Live (original)

I’m a mean machine, I’m the kind you don’t wanna meet
My middle name is trouble, I’m a danger in the street
My motor’s in overdrive, I got my pedal to the floor
Never get enough, always comin' back for more — yeah yeah
Here I come, better step aside
Here I come, I’m comin' atcha live, comin' atcha live
I’m the one you want, I never give a warning twice
Anything could happen like the rollin' of the dice — now!
Here I come, you better step aside
Here I come, comin' atcha live
Comin' at you live — comin' atcha live
Comin' at you live — comin' atcha live
Comin' at you live — oh here I come
Come on!
Comin' at you live — I’m comin' atcha live
Comin' at you live — comin' atcha live
Comin' at you live — oh here I come
Comin' at you live — step aside, oh step aside
Ow!
Ow!
Oh yeah, here I come — here I come!

Comin' Atcha Live (traducción)

Soy una máquina mala, soy del tipo que no quieres conocer
Mi segundo nombre es problemas, soy un peligro en la calle
Mi motor está en sobremarcha, puse mi pedal en el piso
Nunca tengo suficiente, siempre vuelvo por más, sí, sí
Aquí vengo, mejor paso a un lado
Aquí vengo, estoy viniendo atcha en vivo, viniendo atcha en vivo
Soy el que quieres, nunca doy una advertencia dos veces
Podría pasar cualquier cosa, como el lanzamiento de los dados, ¡ahora!
Aquí voy, será mejor que te hagas a un lado
Aquí vengo, comin 'atcha live
Comin 'at you live - comin' atcha live
Comin 'at you live - comin' atcha live
Comin 'en vivo - oh aquí vengo
¡Vamos!
Voy a verte en vivo: voy a ir a verte en vivo
Comin 'at you live - comin' atcha live
Comin 'en vivo - oh aquí vengo
Comin' at you live: hazte a un lado, oh, hazte a un lado
¡Ay!
¡Ay!
¡Oh, sí, aquí vengo, aquí vengo!