Traducción de la letra de la canción Don't De-Rock Me - Tesla

Don't De-Rock Me (original)

I ain’t no program on your television screen.
They only taught me what they wanted me to be.
Heard all your so-called facts.
Now hit me with the truth.
Takes a lotta nerve the way you played me for the fool.
It’s my personal selection to fly in my own direction.
No time for fuckin''round with mediocrity.
Takes ev’rything I got just tryin’to be me.
Life’s like a highway.
We’re all try’n’to stay on time.
Travel atcha own speed.
You take your lane, I’ll take mine.
Don’t believe all that you hear or half of whatcha see.
'S'waste o’time to criticize.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
You be you and I’ll be me.
Don’t de-rock me.
«Backstage Betty», banana in her cherry, in the shower down on her knees.
Like to think she’ll own ya if she’ll do all that ya please.
Hurts like a mother bein’cursed by a punter who’s five sheets to the wind.
Won’t stop at nothin', claimin’to be cousin till security lets 'em in.
Now I’m no symbol of perfection, so why deal with this infection?
Tired of bein’treated like some piece of property.
Fakes, lies, patronizin’don’t sit well with me.
Blastin’down the highway, try’n’to stay between the lines.
You can get to where you’re go’n'.
Just don’t ignore the signs.
Don’t de-rock me.
Don’t de-rock me.
'S'waste o’time to criticize.
Don’t de-rock me.

Don't De-Rock Me (traducción)

No soy ningún programa en la pantalla de tu televisión.
Solo me enseñaron lo que querían que fuera.
Escuché todos tus supuestos hechos.
Ahora golpéame con la verdad.
Requiere mucho valor la forma en que me tomaste por tonto.
Es mi elección personal volar en mi propia dirección.
No hay tiempo para joder con la mediocridad.
Toma todo lo que tengo solo tratando de ser yo.
La vida es como una carretera.
Todos estamos tratando de no llegar a tiempo.
Viaja a tu propia velocidad.
Tú toma tu carril, yo tomaré el mío.
No creas todo lo que escuchas ni la mitad de lo que ves.
Es una pérdida de tiempo para criticar.
No me des-rockees.
No me des-rockees.
No me des-rockees.
Tú sé tú y yo seré yo.
No me des-rockees.
«Backstage Betty», plátano en su cereza, en la ducha de rodillas.
Me gusta pensar que ella será tu dueña si hace todo lo que quieras.
Duele como una madre maldecida por un apostador que está a cinco hojas al viento.
No se detendrá ante nada, afirmando ser primo hasta que la seguridad los deje entrar.
Ahora no soy un símbolo de perfección, entonces, ¿por qué lidiar con esta infección?
Cansado de ser tratado como una propiedad.
Falsificaciones, mentiras, condescendencia no me sientan bien.
Volando por la carretera, trata de no quedarte entre las líneas.
Puedes llegar a donde vas.
Simplemente no ignores las señales.
No me des-rockees.
No me des-rockees.
Es una pérdida de tiempo para criticar.
No me des-rockees.