Traducción de la letra de la canción Freedom Slaves - Tesla

Freedom Slaves (original)

I pledge no allegiance to your flag
I feel I got me some damn good reasons for feelin' bad
Way they take away ev’ry mother’s son
If you want freedom now, it’s got to be won
It’s only bullets.
It’s just a gun
Ain’t gon' hurt no one
I don’t know what they must be thinkin'
Makin' decisions on a hard night’s drinkin'
Momma, gon' take your little boy
Gonna make him 'to a man
Make him a stranger in a strange land
Freedom slaves
What have you done
Freedom slaves
With ev’ry mother’s son?
Freedom slaves
Can’t ya see that we’re all freedom slaves?
Freedom slaves
What have you done?
Freedom slaves
And all for number one
Freedom slaves
It’s clear to see that we’re all freedom slaves
No sign of justice nor liberty
By takin' an Indian Nation, 'cause they was all that we wanted to be
All good people from the Kingdom of the Sun
Welcome to freedom.
Now, there’s work to be done
It’s only natural to know it’s wrong
Why did it go so long?
I don’t know what next they’ll be killin'
Rapin' the land with pollution and spillin'
Here’s to the tired, to the hungry, to the helpless and the poor
Is there no glory for blisters and sores?
Who are those people?
So patriotically sittin' back of tables
POn their asses, lickin' labels, tryin' to change me
You’d think the way they act, the way they carry on
You’d think that I was the devil’s Seventh Son
But it’s only words.
It’s just a song
Ain’t gonna hurt no one
Freedom slaves
Freedom slaves
Freedom slaves
Attention!
About Face!
March!
Left, right, left, right, left, right
Your momma, she was a…(fade out)

(traducción)

No prometo lealtad a tu bandera
Siento que tengo algunas muy buenas razones para sentirme mal
Manera en que se llevan al hijo de cada madre
Si quieres libertad ahora, tienes que ganarla
Son solo balas.
es solo un arma
no va a lastimar a nadie
No sé lo que deben estar pensando
Tomando decisiones sobre una noche de bebida
Mamá, llévate a tu hijito
Voy a hacerle 'a un hombre
Hazlo un extraño en una tierra extraña
esclavos de la libertad
Qué has hecho
esclavos de la libertad
¿Con el hijo de cada madre?
esclavos de la libertad
¿No puedes ver que todos somos esclavos de la libertad?
esclavos de la libertad
¿Qué has hecho?
esclavos de la libertad
Y todo por el número uno
esclavos de la libertad
Es claro ver que todos somos esclavos de la libertad
Ningún signo de justicia ni libertad
Al tomar una nación india, porque eran todo lo que queríamos ser
Toda la gente buena del Reino del Sol
Bienvenido a la libertad.
Ahora, hay trabajo por hacer
Es natural saber que está mal
¿Por qué pasó tanto tiempo?
No sé qué será lo siguiente que estarán matando
Rapin' la tierra con contaminación y derrames
Brindemos por los cansados, los hambrientos, los indefensos y los pobres
¿No hay gloria para las ampollas y las llagas?
¿Quienes son esas personas?
Tan patrióticamente sentado detrás de las mesas
POn sus traseros, lamiendo etiquetas, tratando de cambiarme
Uno pensaría en la forma en que actúan, la forma en que continúan
Pensarías que yo era el séptimo hijo del diablo
Pero son solo palabras.
Es solo una canción
no va a lastimar a nadie
esclavos de la libertad
esclavos de la libertad
esclavos de la libertad
¡Atención!
Acerca de la cara!
¡Marzo!
Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha
Tu mamá, ella era una... (se desvanece)