Traducción de la letra de la canción Had Enough - Tesla

Had Enough (original)

Me and the boys are gonna rock tonite
Drinkin' double shots, feelin fine.
Mmmm, I like it!
I like the way, the way it makes me feel
Now, I’m in love witcha, Lady Mary Jane
You put my mind at ease, make me feel no pain
Keep takin' me, keep takin' me higher, well, and higher
Light my fire!
Ain’t it funny?
'Cause the more I drink, the more I smoke, well, the better she looks
And, honey, that’s a whole lot better, whole lot better than before
Lord!
'Cause you look so good.
Yes, you look so fine
Let’s steal away and blow each other’s minds
Come on, baby.
Keep takin' me higher.
Yeah, yeah, yeah, and higher!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
And with a little luck
You know I’ll get back up
On my feet again
Ah, too much!
Too much to drink, too much to smoke
I wasn’t lookin' when it took a hold on me
And it sure got a hold on me
Oh, and it won’t let go.
Oh no
I’ve never been this far before
Have I reached the point, the point of no return?
When will I learn?
I’ve had enough!
I’ve had enough!
Ah, maybe too, too much
I’ve had enough!

Had Enough (traducción)

Los chicos y yo vamos a rockear esta noche
Bebiendo tragos dobles, sintiéndome bien.
¡Mmmm, me gusta!
Me gusta la forma, la forma en que me hace sentir
Ahora, estoy enamorado de Witcha, Lady Mary Jane
Me tranquilizas, no me haces sentir dolor
Sigue llevándome, sigue llevándome más alto, bueno, y más alto
¡Enciende mi fuego!
¿No es gracioso?
Porque cuanto más bebo, más fumo, bueno, mejor se ve
Y, cariño, eso es mucho mejor, mucho mejor que antes
¡Señor!
Porque te ves tan bien.
Sí, te ves tan bien
Vamos a robarnos y volarnos la mente unos a otros
Vamos nena.
Sigue llevándome más alto.
¡Sí, sí, sí, y más alto!
¡He tenido suficiente!
Ah, tal vez demasiado, demasiado
Y con un poco de suerte
Sabes que volveré a levantarme
De nuevo en mis pies
¡Ay, demasiado!
Demasiado para beber, demasiado para fumar
No estaba mirando cuando se apoderó de mí
Y seguro que me atrapó
Ah, y no se suelta.
Oh, no
Nunca he estado tan lejos antes
¿He llegado al punto, al punto de no retorno?
¿Cuándo aprenderé?
¡He tenido suficiente!
¡He tenido suficiente!
Ah, tal vez demasiado, demasiado
¡He tenido suficiente!