Traducción de la letra de la canción I Ain't Superstitious - Tesla

I Ain't Superstitious (original)

Ain’t superstitious,
black cat crossed my trail.
I ain’t superstitious,
but a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and I won’t let it stop me now.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
And that ain’t all.
Dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
Mmm-mmm
This is a mean old world to live in,
And I can’t face it all by myself, at all.
And, dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
The dogs begin to bark,
all over my neighborhood.
I got a feelin' about the future,
and it ain’t too good, I know that.
I know, I know, I know.
Ain’t superstitious,
but black cat crossed my trail,
(I said it so many times before)
Ain’t superstitious,
a black cat crossed my trail.
Bad luck ain’t got me so far,
and you know I ain’t gonna let it stop me now.
Come on.

I Ain't Superstitious (traducción)

no es supersticioso,
gato negro cruzó mi rastro.
no soy supersticioso,
pero un gato negro cruzó mi rastro.
La mala suerte no me tiene tan lejos,
y no dejaré que me detenga ahora.
Los perros comienzan a ladrar,
por todo mi barrio.
Y eso no es todo.
Los perros comienzan a ladrar,
por todo mi barrio.
Mmm-mmm
Este es un viejo mundo malo para vivir,
Y no puedo enfrentarlo solo, en absoluto.
Y, los perros comienzan a ladrar,
por todo mi barrio.
Los perros comienzan a ladrar,
por todo mi barrio.
Tengo un presentimiento sobre el futuro,
y no es demasiado bueno, lo sé.
Lo sé, lo sé, lo sé.
no es supersticioso,
pero un gato negro cruzó mi rastro,
(Lo dije tantas veces antes)
no es supersticioso,
un gato negro cruzó mi rastro.
La mala suerte no me tiene tan lejos,
y sabes que no voy a dejar que eso me detenga ahora.
Vamos.