Traducción de la letra de la canción Shine Away - Tesla

Shine Away (original)

All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever be
All is well, as it could ever, it could ask for
Me, I told myself that I’d get better, and I knew I would
But I said that a thousand times
Said the same in the letters that I wrote to you
Guess you thought it’s that same old line
Ooh I know, but the rest of my soul it don’t ever need a reason why
Told myself I’d get over it and over you, never will till the day I die
This won’t take long, shouldn’t take but a minute
I got you right here in my heart
It’s only human, it’s only natural, it’s love or animal
There you are, so far away, but instead I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way, don’t you shine my way
Now that it’s over, I ask myself the reason why
That (was in the time with you on my mind)
Told myself I’d forget about, forget you
Now it’s changed it don’t feel so right
Ooh I know, but the rest of my soul it don’t ever need a reason why
Love you so and always will, love to love you even still
Now there you are, so far away, all the while I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way
Shine away, shine away, I got somebody sittin' home, waitin' for me yeah
Shine away, shine away, you make it hard for somebody
Who don’t want to play, and I want to play
I told myself that I’d get better, and I knew I would
But I said that ten thousand times
Said the same (if time don’t make that call for you)
Guess you thought it’s that same old line
This won’t take long, shouldn’t take but a minute
I got you right here in my heart
It’s only human, it’s only natural, it’s love or animal
Now there you are, so far away, all the while I got it right here in my face
Shine away, shine away, one look at you and I can see the light of day
Shine away, shine away, 'cos I’m afraid of what could happen
If you shine my way
Shine away, shine away, I got somebody sittin' home and waitin' for me
Shine away, shine away, shine away, shine away, shine away
Shine away, shine away, shine away, shine away, shine away

(traducción)

Todo está bien, como podría estarlo
Todo está bien, como podría estarlo
Todo está bien, como podría estarlo
Todo está bien, como siempre, podría pedir
Yo, me dije a mí mismo que mejoraría, y sabía que lo haría.
Pero eso lo dije mil veces
Lo mismo decía en las cartas que te escribí
Supongo que pensaste que es la misma vieja línea
Ooh, lo sé, pero el resto de mi alma nunca necesita una razón por la cual
Me dije a mí mismo que lo superaría y lo superaría a ti, nunca lo haré hasta el día en que muera
Esto no tomará mucho tiempo, no debería tomar más de un minuto
Te tengo justo aquí en mi corazón
Es solo humano, es solo natural, es amor o animal
Ahí estás, tan lejos, pero en cambio lo tengo justo aquí en mi cara
Brilla, brilla, una mirada a ti y puedo ver la luz del día
Brilla, brilla, porque tengo miedo de lo que pueda pasar
Si brillas a mi manera, no brillas a mi manera
Ahora que ha terminado, me pregunto la razón por la cual
Eso (fue en el tiempo contigo en mi mente)
Me dije a mí mismo que me olvidaría, te olvidaría
Ahora ha cambiado, no se siente tan bien
Ooh, lo sé, pero el resto de mi alma nunca necesita una razón por la cual
Te amo tanto y siempre lo haré, me encanta amarte aún
Ahora ahí estás, tan lejos, todo el tiempo lo tengo justo aquí en mi cara
Brilla, brilla, una mirada a ti y puedo ver la luz del día
Brilla, brilla, porque tengo miedo de lo que pueda pasar
Si brillas a mi manera
Brilla, brilla, tengo a alguien sentado en casa, esperándome, sí
Brilla, brilla, lo haces difícil para alguien
Quien no quiere jugar, y yo quiero jugar
Me dije a mí mismo que mejoraría, y sabía que lo haría.
Pero lo dije diez mil veces
Dijo lo mismo (si el tiempo no hace esa llamada por ti)
Supongo que pensaste que es la misma vieja línea
Esto no tomará mucho tiempo, no debería tomar más de un minuto
Te tengo justo aquí en mi corazón
Es solo humano, es solo natural, es amor o animal
Ahora ahí estás, tan lejos, todo el tiempo lo tengo justo aquí en mi cara
Brilla, brilla, una mirada a ti y puedo ver la luz del día
Brilla, brilla, porque tengo miedo de lo que pueda pasar
Si brillas a mi manera
Brilla, brilla, tengo a alguien sentado en casa esperándome
Brilla lejos, brilla lejos, brilla lejos, brilla lejos, brilla lejos
Brilla lejos, brilla lejos, brilla lejos, brilla lejos, brilla lejos