Traducción de la letra de la canción Shock - Tesla

Shock (original)

Clock is ticking, I feel it
Ain’t no stopping it now
Flames are licking the ceiling
And I’m still inside the house
No, nobodies gonna come out and save me, no
I can fight it, try and deny it
Baby, but on and on it goes
Come on, gimme a shot of adrenaline
Shock to the system, alright
Strike me under the sky, chain reaction
A shock to the system, a shock to the system
Pressure’s on but I need it
Guess I’ve never known why
But every drop I’ve been bleedin'
Let’s me know I’m alive
No, nobodies ever gonna control me, no
I can fight it, try and deny it
Baby, but on and on it goes
Come on, gimme a shot of adrenaline
Shock to the system, alright
Strike me under the sky, chain reaction
A shock to the system, a shock
Feel the shock and touch the lightning
It’s electric, karmic, nitrous
Feel the shock and touch the lightning
Yeah, you know there’s nothing like it (Like it)
Like it
Come on, gimme a shot of adrenaline
Shock to the system, alright
Strike me under the sky, chain reaction
A shock to the system, a shock to the system
Come on, gimme a shot of adrenaline
Shock to the system, alright
Strike me under the sky, chain reaction
A shock to the system, a shock to the system

Shock (traducción)

El reloj está corriendo, lo siento
No hay forma de detenerlo ahora
Las llamas están lamiendo el techo
Y todavía estoy dentro de la casa
No, nadie va a salir a salvarme, no
Puedo luchar contra ello, tratar de negarlo
Cariño, pero sigue y sigue
Vamos, dame un trago de adrenalina
Choque para el sistema, está bien
Golpéame bajo el cielo, reacción en cadena
Un shock para el sistema, un shock para el sistema
La presión está encendida pero la necesito
Supongo que nunca supe por qué
Pero cada gota que he estado sangrando
Déjame saber que estoy vivo
No, nadie me va a controlar nunca, no
Puedo luchar contra ello, tratar de negarlo
Cariño, pero sigue y sigue
Vamos, dame un trago de adrenalina
Choque para el sistema, está bien
Golpéame bajo el cielo, reacción en cadena
Un shock para el sistema, un shock
Siente el impacto y toca el relámpago
Es eléctrico, kármico, nitroso.
Siente el impacto y toca el relámpago
Sí, sabes que no hay nada como eso (Me gusta)
Gusta
Vamos, dame un trago de adrenalina
Choque para el sistema, está bien
Golpéame bajo el cielo, reacción en cadena
Un shock para el sistema, un shock para el sistema
Vamos, dame un trago de adrenalina
Choque para el sistema, está bien
Golpéame bajo el cielo, reacción en cadena
Un shock para el sistema, un shock para el sistema