Traducción de la letra de la canción Time - Tesla

Time (original)

Time
You’ve got to wake up ev’rybody
Seven-thirty o’clock
It’s time to go to work
A-send the young to school
Gonna teach them the golden rule
Talk about things that they don’t wanna know about
Now teacher, teacher, can’t you see
I’m tired and I need some sleep
I don’t wanna hear whatcha gotta say
About arithmetic or history
All that jive don’t mean a thing to me
It’s all a waste of time
I ain’t got no time for doin' this
Ain’t got no time for doin' that
Ain’t got no time for that at all, no!
I ain’t got no time for messin' 'round
For funky bullshit goin' down
Just time for rock-n-roll.
Oh yeah
I just got time to rock-n-roll
Why now, must they take my favorite song
Turn around and say it’s wrong, when I know it’s right?
Now, why don’t they just leave it alone
'Cause it’s only rock-n-roll, but I like it!
Now, listen Mrs. Politician
Don’t ya try to tell me how to sing my song
Tell me, who do you think you are?!
Who do you think you are?!
I ain’t got no time for messin' 'round
For funky bullshit goin' down
No time for that at all, no!
I ain’t got no time for Uncle Sam
Taxin' my money, tax my land
Just time for rock-n-roll, woh yeah!
I just got time to rock-n-roll!
Tell 'em, Frankie!

(traducción)

Tiempo
Tienes que despertar a todos
Las siete y media
es hora de ir a trabajar
A-enviar a los jóvenes a la escuela
Voy a enseñarles la regla de oro
Hablar de cosas que no quieren saber
Ahora maestro, maestro, ¿no puedes ver?
Estoy cansado y necesito dormir
No quiero escuchar lo que tienes que decir
Sobre aritmética o historia
Todo ese jive no significa nada para mí
Todo es una pérdida de tiempo
No tengo tiempo para hacer esto
No tengo tiempo para hacer eso
¡No tengo tiempo para eso en absoluto, no!
No tengo tiempo para perder el tiempo
Por mierda funky bajando
Justo el tiempo para el rock-n-roll.
Oh sí
Solo tengo tiempo para rock and roll
¿Por qué ahora, deben tomar mi canción favorita?
¿Darme la vuelta y decir que está mal, cuando sé que está bien?
Ahora, ¿por qué no lo dejan en paz?
¡Porque es solo rock-n-roll, pero me gusta!
Ahora, escuche señora política
No intentes decirme cómo cantar mi canción
Dime, ¿quién te crees que eres?
¡¿Quién crees que eres?!
No tengo tiempo para perder el tiempo
Por mierda funky bajando
No hay tiempo para eso en absoluto, ¡no!
No tengo tiempo para el tío Sam
Gravar mi dinero, gravar mi tierra
Justo el tiempo para el rock-n-roll, ¡oh, sí!
¡Acabo de tener tiempo para rock and roll!
¡Díselo, Frankie!