Traducción de la letra de la canción BullsEye - Texas Hippie Coalition

BullsEye (original)

I ain’t sayin' I’m the chosen one
But I can get the job done
While all your heroes ride off into the sun
I ain’t sayin' I’m the chosen one
But I can get the job done
While all your heroes ride off into the sun
An old outlaw on the run
And I come second to none
And I ain’t hangin' up my guns
Got my hand upon my pistol
'Bout to get myself a fistfull
Run tell your little sister
Let them bullets fly
Yeah it’s live or die
And I’ll be aimin' for the bullseye
Let them bullets fly
Let them fill the sky
And me a-aimin' for the bullseye
In your eyes I see a flicker
In your mind you think, who is quicker?
Will it be, him or I?
Before you reach for your blaster
You outta know who is faster
And I’ll be aimin' for the bullseye
Got my hand upon my pistol
Bout to get myself a fistfull
Run tell your little sister
Let them bullets fly
Yeah it’s live or die
And I’ll be aimin' for the bullseye
Let them bullets fly
Let them fill the sky
And me a-aimin' for the bullseye
Yeah I know it’s hard to understand
What it takes to be a man
It sure takes more than a gun in your hand
You gotta know when to pull the holster
And when to hold your woman closer
And you best be aimin' for the stars in the sky
Let them bullets fly
Yeah it’s live or die
And I’ll be aimin' for the bullseye
Let them bullets fly
Let them fill the sky
And me a-aimin' for the bullseye
For the bullseye

(traducción)

No estoy diciendo que soy el elegido
Pero puedo hacer el trabajo
Mientras todos tus héroes cabalgan hacia el sol
No estoy diciendo que soy el elegido
Pero puedo hacer el trabajo
Mientras todos tus héroes cabalgan hacia el sol
Un viejo forajido a la fuga
Y vengo insuperable
Y no voy a colgar mis armas
Tengo mi mano sobre mi pistola
A punto de conseguirme un puñado
Corre y dile a tu hermanita
Deja que las balas vuelen
Sí, es vivir o morir
Y estaré apuntando a la diana
Deja que las balas vuelen
Deja que llenen el cielo
Y yo apuntando a la diana
En tus ojos veo un parpadeo
En tu mente piensas, ¿quién es más rápido?
¿Será él o yo?
Antes de alcanzar tu blaster
No sabes quién es más rápido
Y estaré apuntando a la diana
Tengo mi mano sobre mi pistola
A punto de conseguirme un puñado
Corre y dile a tu hermanita
Deja que las balas vuelen
Sí, es vivir o morir
Y estaré apuntando a la diana
Deja que las balas vuelen
Deja que llenen el cielo
Y yo apuntando a la diana
Sí, sé que es difícil de entender
Lo que se necesita para ser un hombre
Seguro que se necesita más que un arma en la mano
Tienes que saber cuándo tirar de la funda
Y cuándo abrazar a tu mujer más cerca
Y será mejor que apuntes a las estrellas en el cielo
Deja que las balas vuelen
Sí, es vivir o morir
Y estaré apuntando a la diana
Deja que las balas vuelen
Deja que llenen el cielo
Y yo apuntando a la diana
para la diana