Traducción de la letra de la canción Dirty Finger - Texas Hippie Coalition

Dirty Finger (original)

Let me see your middle finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
I’ll take another shot of whiskey
Baby girl, come over here and kiss me
Your eyes, they look so inviting
But you know it could be the white lightning
Right here is where the ladies all scream
And I’ll take a double shot of Jim Beam
You know it could be the tequila talkin'
Me and the boys are 'bout to do some rockin'
'Cause we like to party
All night long
And this right here
Is our drinkin' song
'Cause we like to party
Hard and strong
C’mon everybody
Let me hear ya sing along
Let me hear ya sing
Let me see your middle finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
Let me see your dirty finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
Cold beer and a whiskey chaser
Sex on the Beach with a Mind Eraser
Swiggin' out that long neck bottle
Revvin' our engines at full throttle
Right here’s where the party begins
A round of drinks for all of my friends
And in the end, yes I know it could cost me
But right now I’m 'bout to kamikaze
'Cause we like to party
All night long
And this right here
Is our drinkin' song
'Cause we like to party
Hard and strong
C’mon everybody
Let me hear ya sing along
Let me hear ya sing
Let me see your middle finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
Let me see your dirty finger in the air
Wave it around like you just don’t care
Let me see your dirty finger in the air
Let 'em know that the party’s right here
'Cause we like to party
All night long
And this right here
Is our drinkin' song
'Cause we like to party
Hard and strong
C’mon everybody
Let me hear ya sing along
Let me hear ya sing
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

(traducción)

Déjame ver tu dedo medio en el aire
Agítalo como si no te importara
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Hágales saber que la fiesta está aquí
Tomaré otro trago de whisky
Nena, ven aquí y bésame
Tus ojos, se ven tan atractivos
Pero sabes que podría ser el rayo blanco
Justo aquí es donde todas las damas gritan
Y tomaré una foto doble de Jim Beam
Sabes que podría ser el tequila hablando
Los chicos y yo estamos a punto de hacer algo de rock
Porque nos gusta la fiesta
Toda la noche
Y esto de aquí
es nuestra canción para beber
Porque nos gusta la fiesta
duro y fuerte
Vamos todo el mundo
Déjame oírte cantar
Déjame oírte cantar
Déjame ver tu dedo medio en el aire
Agítalo como si no te importara
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Hágales saber que la fiesta está aquí
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Agítalo como si no te importara
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Hágales saber que la fiesta está aquí
Cerveza fría y un cazador de whisky
Sexo en la playa con un borrador de mente
Swigin' out esa botella de cuello largo
Acelerando nuestros motores a toda velocidad
Justo aquí es donde comienza la fiesta
Una ronda de tragos para todos mis amigos
Y al final sí sé que me puede costar
Pero ahora mismo estoy a punto de ser kamikaze
Porque nos gusta la fiesta
Toda la noche
Y esto de aquí
es nuestra canción para beber
Porque nos gusta la fiesta
duro y fuerte
Vamos todo el mundo
Déjame oírte cantar
Déjame oírte cantar
Déjame ver tu dedo medio en el aire
Agítalo como si no te importara
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Hágales saber que la fiesta está aquí
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Agítalo como si no te importara
Déjame ver tu dedo sucio en el aire
Hágales saber que la fiesta está aquí
Porque nos gusta la fiesta
Toda la noche
Y esto de aquí
es nuestra canción para beber
Porque nos gusta la fiesta
duro y fuerte
Vamos todo el mundo
Déjame oírte cantar
Déjame oírte cantar
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda