Traducción de la letra de la canción Splinter - Texas Hippie Coalition

Splinter (original)

In the north they call me lion winter
In the south I am a Texas twister
My cold heat it leaves a blister
And Mother Nature, Well you know I kissed her
I crush, I rip, I break
I smash, I tear, I take
I I splinter
I I splinter
I’ll make you bend and break
(I crush I rip I break)
Too much for you to take
(I smash I tear I take)
I I splinter
In the east they know i make em quiver
In west its known i cause the shiver
In the songs they write im whiskey river
In the fight they fight im a heavey hitter
I crush, I rip, I break
I smash, I tear, I take
I I splinter
I I splinter
I’ll make you bend and break
(I crush I rip I break)
Too much for you to take
(I smash I tear I take)
I I splinter
I splinter, I splinter

Splinter (traducción)

En el norte me llaman león invierno
En el sur soy un tornado de Texas
Mi frio calor me deja una ampolla
Y la madre naturaleza, bueno, sabes que la besé
Aplasto, rasgo, rompo
Aplasto, desgarro, tomo
yo me astilla
yo me astilla
Te haré doblar y romper
(Aplasto, rasgo, rompo)
Demasiado para que lo tomes
(Aplasto, rompo, tomo)
yo me astilla
En el este saben que los hago temblar
En el oeste se sabe que causo el escalofrío
En las canciones que escriben soy río de whisky
En la pelea pelean, soy un bateador pesado
Aplasto, rasgo, rompo
Aplasto, desgarro, tomo
yo me astilla
yo me astilla
Te haré doblar y romper
(Aplasto, rasgo, rompo)
Demasiado para que lo tomes
(Aplasto, rompo, tomo)
yo me astilla
me astilla, me astilla