Traducción de la letra de la canción Monster in Me - Texas Hippie Coalition

Monster in Me (original)

Yeah you know it’s the devil inside
that makes you wanna get on my bike and ride
And yes you know it’s the angel in you
that makes me wanna pay the devil his due
And I assume that you understand
around this parts
I’m the boogie man
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Triple X society
You’re bringin' out the monster in me
Hell hath no fury
like a lover scorned
I see now that you can see my horns
I wanna touch you down deep in your soul
truth is I wanna break
your little halo
And I assume that you understand
around this parts
I’m the boogie man
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Rated X pornography
You’re bringin' out the monster in me
I’m the reason that the wolves are howlin'
the dogs are out and the cats are prowlin'
easy to see that you’re frightened by me
most men run
and hide from me
You’re bringin' out the monster in me
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Triple X society
You’re bringin' out the monster in me
the wolves are out and they’re runnin' free
ain’t nothin' here the kids
should hear or see
Rated X pornography
You’re bringin' out the monster in me

(traducción)

Sí, sabes que es el diablo dentro
eso te hace querer subirte a mi bicicleta y andar
Y sí, sabes que es el ángel en ti
eso me hace querer pagarle al diablo lo que le corresponde
Y asumo que entiendes
alrededor de estas partes
soy el hombre del boogie
Estás sacando el monstruo que hay en mí
los lobos están fuera y corren libres
no hay nada aquí los niños
debe escuchar o ver
sociedad triple x
Estás sacando el monstruo que hay en mí
El infierno no tiene furia
como un amante despreciado
Veo ahora que puedes ver mis cuernos
Quiero tocarte en lo profundo de tu alma
la verdad es que quiero romper
tu pequeña aureola
Y asumo que entiendes
alrededor de estas partes
soy el hombre del boogie
Estás sacando el monstruo que hay en mí
los lobos están fuera y corren libres
no hay nada aquí los niños
debe escuchar o ver
Pornografía clasificada X
Estás sacando el monstruo que hay en mí
Soy la razón por la que los lobos están aullando
los perros están afuera y los gatos están merodeando
es fácil ver que tienes miedo de mí
la mayoría de los hombres corren
y escóndete de mi
Estás sacando el monstruo que hay en mí
Estás sacando el monstruo que hay en mí
los lobos están fuera y corren libres
no hay nada aquí los niños
debe escuchar o ver
sociedad triple x
Estás sacando el monstruo que hay en mí
los lobos están fuera y corren libres
no hay nada aquí los niños
debe escuchar o ver
Pornografía clasificada X
Estás sacando el monstruo que hay en mí