Traducción de la letra de la canción Come Get It - Texas Hippie Coalition

Come Get It (original)

If you come lookin' for trouble baby
Rest assured you found it
Cause I’m a mountain of a man baby
And there ain’t no way around it
If you’ve got an alarm baby
Well I suggest you sound it
And if you come lookin' for trouble honey
Looks like you found it
Don’t you know how easy you could hurt me
You need not gun or bullets should be easy to see
If ever you decide to plan your attack
Know your tongue will do more damage
Than a bullet in the back
You know if I want it, I will just get it
And if it ain’t mine, I will just steal it
You know if I want it, I will just take it
If I can’t have it, I will just break it
Do you know where you are baby
Call it hell or Texas
We need to get somethin' straight honey child
You need to know what the facts is
When it comes to the grind honey
Well I’m grindin' axes
They call me the tax collector baby
Time to pay your taxes
Don’t you know how easy you could hurt me
You need not gun or bullets should be easy to see
If ever you decide to plan your attack
Know your tongue will do more damage
Than a bullet in the back
You know if I want it, I will just get it
And if it ain’t mine, I will just steal it
You know if I want it, I will just take it
If I can’t have it, I will just break it
You in a world of trouble baby ain’t no way around it
You come lookin' for trouble honey
Well then you damn sure found it
If you got a drum well baby now is the time you pound it
When you go climbin' a mountain baby
You take the long way down it
Come get it, come get it, come on…
You know if I want it, I will just get it
And if it ain’t mine, I will just steal it
You know if I want it, I will just take it
If I can’t have it, I will just break it
If you come lookin' for trouble baby
Rest assured you found it
Yeah I’m a mountain of a man baby
And there ain’t no way around it
If you’ve got an alarm baby
Well I suggest you sound it
And if you come lookin' for trouble honey
Looks like you found it

Come Get It (traducción)

Si vienes buscando problemas bebé
Tenga la seguridad de que lo encontró
Porque soy una montaña de hombre bebé
Y no hay forma de evitarlo
Si tienes una alarma bebé
Bueno, te sugiero que lo suenes
Y si vienes buscando problemas cariño
parece que lo encontraste
¿No sabes lo fácil que podrías lastimarme?
No es necesario que las armas o las balas sean fáciles de ver
Si alguna vez decides planificar tu ataque
Sepa que su lengua hará más daño
Que una bala en la espalda
Sabes que si lo quiero, lo conseguiré
Y si no es mío, simplemente lo robaré
Sabes que si lo quiero, lo tomaré
Si no puedo tenerlo, simplemente lo romperé
¿Sabes dónde estás bebé?
Llámalo infierno o Texas
Necesitamos aclarar algo cariño, niño
Necesitas saber cuáles son los hechos
Cuando se trata de moler cariño
Bueno, estoy moliendo hachas
Me llaman el recaudador de impuestos bebé
Es hora de pagar tus impuestos
¿No sabes lo fácil que podrías lastimarme?
No es necesario que las armas o las balas sean fáciles de ver
Si alguna vez decides planificar tu ataque
Sepa que su lengua hará más daño
Que una bala en la espalda
Sabes que si lo quiero, lo conseguiré
Y si no es mío, simplemente lo robaré
Sabes que si lo quiero, lo tomaré
Si no puedo tenerlo, simplemente lo romperé
Estás en un mundo de problemas, bebé, no hay forma de evitarlo
Vienes buscando problemas cariño
Bueno, entonces seguro que lo encontraste
Si tienes un tambor, bueno, bebé, ahora es el momento de golpearlo
Cuando vas escalando una montaña bebé
Tomas el camino largo hacia abajo
Ven a buscarlo, ven a buscarlo, vamos...
Sabes que si lo quiero, lo conseguiré
Y si no es mío, simplemente lo robaré
Sabes que si lo quiero, lo tomaré
Si no puedo tenerlo, simplemente lo romperé
Si vienes buscando problemas bebé
Tenga la seguridad de que lo encontró
Sí, soy una montaña de hombre bebé
Y no hay forma de evitarlo
Si tienes una alarma bebé
Bueno, te sugiero que lo suenes
Y si vienes buscando problemas cariño
parece que lo encontraste