Traducción de la letra de la canción Rise - Texas Hippie Coalition

Rise (original)

What makes you think you can make me stop
You know that there is no conquering me
What makes you think you can make me stop
You know that there is no stoppin' me
What makes you think you can make me stop
You know that I will not break nor bend
What makes you think you can make me stop
From seeing that this is your living end
Rise it’s time to rise let our flag fly
It’s time to rise
Rise let us now rise let our flag fly
It’s time to rise rise
Though they are rebels and sweet patriots
Like the Alamo we must never forget
If ever divided it will be our demise
If we stand together then our flag will rise
Once you go down you never get up
There is no settling scores with me
Once you go down you never get up
This is why no one wars with me
Once you go down you never get up
God only know the torture I bring
Once you go down you never get up
Forever known as the knock out king
Rise it’s time to rise let our flag fly
It’s time to rise
Rise let us now rise let our flag fly
It’s time to rise rise
If we can not do this for the lives that they saved
Well let us then honor the lives that they saved
We do this all in loving memory
Raise our flag high for the whole world to see
Though they are rebels and sweet patriots
Like the Alamo we must never forget
If ever divided it will be our demise
If we stand together then our flag will rise
Rise it’s time to rise let our flag fly
It’s time to rise
Rise let us now rise let our flag fly

(traducción)

¿Qué te hace pensar que puedes hacer que me detenga?
sabes que no hay conquistarme
¿Qué te hace pensar que puedes hacer que me detenga?
Sabes que no hay nada que me detenga
¿Qué te hace pensar que puedes hacer que me detenga?
sabes que no me romperé ni me doblaré
¿Qué te hace pensar que puedes hacer que me detenga?
De ver que este es tu fin de vida
Levántate, es hora de levantarse, deja que nuestra bandera ondee
es hora de levantarse
Levántense, ahora levántense, dejen que nuestra bandera ondee
Es hora de levantarse levantarse
Aunque son rebeldes y dulces patriotas
Como el Álamo que nunca debemos olvidar
Si alguna vez se divide, será nuestra desaparición
Si nos mantenemos unidos, nuestra bandera se levantará
Una vez que bajas nunca te levantas
No hay ajuste de cuentas conmigo
Una vez que bajas nunca te levantas
Por eso nadie pelea conmigo
Una vez que bajas nunca te levantas
Dios solo sabe la tortura que traigo
Una vez que bajas nunca te levantas
Siempre conocido como el rey del knock out
Levántate, es hora de levantarse, deja que nuestra bandera ondee
es hora de levantarse
Levántense, ahora levántense, dejen que nuestra bandera ondee
Es hora de levantarse levantarse
Si no podemos hacer esto por las vidas que salvaron
Bueno, entonces honremos las vidas que salvaron
Hacemos todo esto en memoria amorosa
Levantemos nuestra bandera en alto para que todo el mundo la vea
Aunque son rebeldes y dulces patriotas
Como el Álamo que nunca debemos olvidar
Si alguna vez se divide, será nuestra desaparición
Si nos mantenemos unidos, nuestra bandera se levantará
Levántate, es hora de levantarse, deja que nuestra bandera ondee
es hora de levantarse
Levántense, ahora levántense, dejen que nuestra bandera ondee