Traducción de la letra de la canción A Herald of Sorrow & Wretchedness - Thalarion

A Herald of Sorrow & Wretchedness (original)

Wicked clouds over my head
They are greedy as the pressure of time
A life-potion has spilt, all is dead
Like a light of the immense eternity
Embracing my last will, blood is my bread
My words are the pictures
The pictures of my sorrow
Floating in the raptures
Incessant raptures that I follow
My muse is so huge, but not serene
As the haze in the ancient woods
As the grangeur of the Tatras
As the endless sidereal time
Penetrating through my mind
And the loveliness of pleasure I can’t find
I hold the key to the enigmatic gate
As I pass through my life to dream
To discover the secret clutches of fate
And listen to the silent waterstream
Trees cry in my arms
Dry with no splendour
Delight has forever gone
Bloody dawn torn by the thunder
I am element of neverending light
But I am also the element of the night
I fan the fires burning all the happiness
I am a herald of sorrow and wretchedness

A Herald of Sorrow & Wretchedness (traducción)

Nubes malvadas sobre mi cabeza
Son codiciosos como la presión del tiempo
Se ha derramado una poción de vida, todo está muerto
Como una luz de la inmensa eternidad
Abrazando mi última voluntad, la sangre es mi pan
Mis palabras son las imágenes
Las fotos de mi dolor
Flotando en los éxtasis
Éxtasis incesantes que sigo
Mi musa es tan grande, pero no serena
Como la neblina en los bosques antiguos
Como la grandeza de los Tatras
Como el tiempo sideral sin fin
Penetrando a través de mi mente
Y la belleza del placer que no puedo encontrar
Tengo la llave de la puerta enigmática
Mientras paso por mi vida para soñar
Para descubrir las garras secretas del destino
Y escucha la corriente de agua silenciosa
Los árboles lloran en mis brazos
Seco sin esplendor
El placer se ha ido para siempre
Amanecer sangriento desgarrado por el trueno
Soy elemento de luz interminable
Pero también soy el elemento de la noche
Yo avivo los fuegos quemando toda la felicidad
Soy un heraldo de dolor y miseria