Traducción de la letra de la canción Confined - Thalarion

Confined (original)

Marked with a touch of infinity
The desperate archer
Stained the bow with a legacy for future
Just several moments before his bloody end
The arrow hit its aim after the centuries
And it was my heart
As the candle in the keen autumnal wind
Hero’s life went out at inexorable battle
Side by side with his slavic brothers
His soul still lives in mine
His memories are part of mine
That deed lit the restless flame in my inside
Confined in presence I suddenly became it
Me, Niit’Ranian, created from the ashes of the hero
I rise as legendary phoenix to honour
And protect the rare heritage of the slavs
His soul still lives in mine
His memories are part of mine
The time exists no more for him
Who is marked with a touch of infinity
Created from ashes I rise as phoenix
To honour and protect the heritage of the slavs
Till the last breath… to the death

Confined (traducción)

Marcado con un toque de infinito
El arquero desesperado
Manchó el arco con un legado para el futuro
Solo unos momentos antes de su sangriento final.
La flecha dio en el blanco después de los siglos
Y fue mi corazón
Como la vela en el agudo viento otoñal
La vida del héroe se apagó en una batalla inexorable
Codo a codo con sus hermanos eslavos
Su alma aún vive en la mía
Sus recuerdos son parte de los míos.
Ese hecho encendió la llama inquieta en mi interior
Confinado en la presencia, de repente me convertí en ella
Yo, Niit'Ranian, creado a partir de las cenizas del héroe.
Me levanto como el fénix legendario para honrar
Y proteger el raro patrimonio de los eslavos
Su alma aún vive en la mía
Sus recuerdos son parte de los míos.
El tiempo ya no existe para él
Quien se marca con un toque de infinito
Creado a partir de cenizas me levanto como fénix
Honrar y proteger el patrimonio de los eslavos
Hasta el último aliento... hasta la muerte