Traducción de la letra de la canción Sonnet of My Grief - Thalarion

Sonnet of My Grief (original)

I lift my heavy heart up solemnly
As once Elektra her sepulchral urn
And, looking in thine eyes, I overturn
The ashes at thy feet, behold and see
What a great heap of grief lay hid in me And how the red wild sparkles dimly burn
Through the ashen greyness, if thy foot in scorn
Could tread them out to darkness utterly
It might be well perhaps, but if instead
Thou wait beside me for the wind to blow
The grey dust up … those laurels on thine head
O my beloved, will not shield thee so That none of all the fires shall scorch and shred
The hair beneath, stand further off then!
Go!

Sonnet of My Grief (traducción)

Levanto mi pesado corazón solemnemente
Como una vez Elektra su urna sepulcral
Y, mirándote a los ojos, vuelvo
Las cenizas a tus pies, mira y mira
Qué gran montón de pena yacía escondido en mí Y cómo los destellos rojos salvajes arden tenuemente
A través del gris ceniciento, si tu pie en desprecio
Podría pisarlos a la oscuridad por completo
Tal vez esté bien, pero si en cambio
Esperas a mi lado a que sople el viento
El polvo gris arriba… esos laureles en tu cabeza
Oh amado mío, no te protegeré para que ninguno de todos los fuegos queme y desmenuce
¡El cabello debajo, párate más lejos entonces!
¡Vamos!