Traducción de la letra de la canción A Wolf in Cheap Clothing - Thank You Scientist

A Wolf in Cheap Clothing (original)

It’s summer gone and winter near
She whispers sad but true
Maybe need some time away
Thinking there’s a better place
Than here
Somewhere that the sun still shines
When love sees through their lies
Where pain is all but real
To me
Got you digging a hole
Get up from your knees
This feeling is real
So we’re fast to say
We’re players in this game
Not pawns we’re meant to see the day
When mind lives
In perfect harmony
With soul
Here in this moment
You never needed much more
Than this
To satisfy your only wish
To feel your heart forever growing
While forgiving those who know the way
Sorry I can’t be all that you want
There you go
There you go
Like you’re miserable now
And you worry about the worst to come
Pick yourself up off the ground
Got you down again
Way down again
You’re still falling in love with the enemies' air
They try like hell to stone
You beyond repair
You’re feeling like you’re wave drum
Don’t mean shit
Drumming that
It guts you
You’re right where
They want you now
Worried about all them sounds
You let your black flag burn
Always an endless smile
Endless smile
You let your black flag burn
Always an endless smile
Endless smile
It’s beyond our control
The reason the sand
Can slip through your hands
You may be alone
But I still feel your form
Not afraid
Of open water
Here in this moment
You never needed much more
Than this, yeah
When love inside
To feel the field
Let it go over the plain
Let them know you’ve got nothing to hide
Here in this moment
You never needed much more
Than this
To satisfy your only wish
To feel your heart forever growing
While forgiving those who know the way
Sorry
I can’t be
I’m sorry now
I won’t back down
(And I won’t back…)
Don’t back down
Feeling like the wolf and they’re cutting like the blade
Don’t back down
Feeling like the wolf
Feeling like the wolf
Don’t back down (like the wolf)
Don’t back down
Don’t back down
Feeling like the wolf and they got you down
And you’re down low

(traducción)

Se ha ido el verano y el invierno está cerca
Ella susurra triste pero cierto
Tal vez necesite algo de tiempo lejos
Pensando que hay un lugar mejor
que aquí
En algún lugar donde el sol todavía brilla
Cuando el amor ve a través de sus mentiras
Donde el dolor es casi real
A mi
Te tengo cavando un hoyo
Levántate de tus rodillas
Este sentimiento es real
Así que somos rápidos para decir
Somos jugadores en este juego
No son peones, estamos destinados a ver el día
Cuando la mente vive
En perfecta armonía
con alma
Aquí en este momento
Nunca necesitaste mucho más
Que esto
Para satisfacer tu único deseo
Para sentir tu corazón creciendo para siempre
Mientras perdona a los que conocen el camino
Lo siento, no puedo ser todo lo que quieres
Ahí tienes
Ahí tienes
Como si fueras miserable ahora
Y te preocupas por lo peor por venir
Levántate del suelo
te deprimí de nuevo
Bajando de nuevo
Todavía te estás enamorando del aire de los enemigos.
Intentan como el infierno a la piedra
Estás más allá de la reparación
Te sientes como si fueras un tambor de olas
no quiero decir una mierda
Tocando eso
te destripa
estas justo donde
Ellos te quieren ahora
Preocupado por todos esos sonidos
Dejas que tu bandera negra arda
Siempre una sonrisa infinita
sonrisa sin fin
Dejas que tu bandera negra arda
Siempre una sonrisa infinita
sonrisa sin fin
Está más allá de nuestro control
La razón por la que la arena
Puede deslizarse a través de tus manos
Puede que estés solo
Pero todavía siento tu forma
No tiene miedo
De aguas abiertas
Aquí en este momento
Nunca necesitaste mucho más
Que esto, sí
cuando el amor por dentro
Para sentir el campo
Déjalo pasar por el llano
Hágales saber que no tiene nada que ocultar
Aquí en este momento
Nunca necesitaste mucho más
Que esto
Para satisfacer tu único deseo
Para sentir tu corazón creciendo para siempre
Mientras perdona a los que conocen el camino
Lo siento
no puedo ser
lo siento ahora
no retrocederé
(Y no volveré...)
no retrocedas
Sintiéndose como el lobo y están cortando como la cuchilla
no retrocedas
Sintiéndome como el lobo
Sintiéndome como el lobo
No retrocedas (como el lobo)
no retrocedas
no retrocedas
Sintiéndote como el lobo y te derribaron
Y estás abajo