Traducción de la letra de la canción Carnival - Thank You Scientist, Salvatore Marrano

Carnival (original)

The view from your porch in this beautiful place
To keep your front door open
To see things so clearly
To learn from mistakes
To show them all you’re fearless
Can’t fade into the background
Far too strong to keep down
I wish you would try
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of
The view from your porch in this beautiful place
To see things so clearly
Silent for too long, my biggest mistake
You can be sure it’s over
Can’t take all of the back roads
Wherever I go, I won’t be alone
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
Unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of
One more time, you know this is where
Where you could be if you wanted
Come to find, you know this is where
Where you could be if you wanted
You know
Know the one
Know the one to blame
No one
No one’s to blame
Won’t you get it through your head?
The carnival is ending and everyone is gone
So now you know
So tired of pretending
This is not what it means to be unknown
Unknown
So smoke another one
Debating on the bait
To cast it all away
To loosen up the chains so we can breathe a bit
So tired of the unattainable
The unattainable

(traducción)

La vista desde tu porche en este hermoso lugar
Para mantener la puerta de entrada abierta
Para ver las cosas tan claramente
Para aprender de los errores
Para mostrarles todo lo que eres intrépido
No se puede desvanecer en el fondo
Demasiado fuerte para mantener abajo
me gustaría que intentaras
¿No te lo meterás en la cabeza?
El carnaval está terminando y todos se han ido
Así que ahora ya sabes
Tan cansado de fingir
Esto no es lo que significa ser desconocido
Así que fuma otro
Debatiendo sobre el cebo
Para tirarlo todo por la borda
Para aflojar las cadenas para que podamos respirar un poco
Tan cansado de
La vista desde tu porche en este hermoso lugar
Para ver las cosas tan claramente
Silencio por mucho tiempo, mi mayor error
Puedes estar seguro de que se acabó
No puedo tomar todas las carreteras secundarias
Donde quiera que vaya, no estaré solo
¿No te lo meterás en la cabeza?
El carnaval está terminando y todos se han ido
Así que ahora ya sabes
Tan cansado de fingir
Esto no es lo que significa ser desconocido
Desconocido
Así que fuma otro
Debatiendo sobre el cebo
Para tirarlo todo por la borda
Para aflojar las cadenas para que podamos respirar un poco
Tan cansado de
Una vez más, sabes que aquí es donde
Donde podrías estar si quisieras
Ven a buscar, sabes que aquí es donde
Donde podrías estar si quisieras
sabes
saber el uno
Conoce al culpable
Nadie
Nadie tiene la culpa
¿No te lo meterás en la cabeza?
El carnaval está terminando y todos se han ido
Así que ahora ya sabes
Tan cansado de fingir
Esto no es lo que significa ser desconocido
Desconocido
Así que fuma otro
Debatiendo sobre el cebo
Para tirarlo todo por la borda
Para aflojar las cadenas para que podamos respirar un poco
Tan cansado de lo inalcanzable
lo inalcanzable