Traducción de la letra de la canción The Amateur Arsonist's Handbook - Thank You Scientist

The Amateur Arsonist's Handbook (original)

You’re all so quick to think
It’s too good to be true
You find the worst in the best things
For I’m a Pessimist
Contrive my tongue if you complicate it
I feel left out
Fate can tell you where to go
But I can’t find a reason to be here
So take it nice and slow
Tell me, tell me where to go
But I can’t find a reason, a reason yeah
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
Satisfy with emotion, is broken
You aren’t justified without some evidence
You lost your faith in nothings
No more can you pretend
And pardon me, I’m on my way back to Earth
To search for solid ground
Fate can tell you where to go
But I can’t find a reason to be here
So take it nice and slow
Tell me, tell me where to go
But I can’t find a reason, a reason yeah
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
I’m hearing all your words with black and white meaning
I’m hearing what you say
I’m hearing all your words with black and white meaning
I’m hearing what you say
You said, ohhh
And you said I could take it or leave it
Gonna leave all this poison with you
And you said, And you said
Gonna leave all this poison with you
And you said I could take it or leave it
Gonna leave all this poison with you
Ohhh, ohhh
Ohhh
Hell if I could understand
The losing man, with a winning hand
Didn’t you burn it down, then walk away?
Gun in hand
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?

(traducción)

Todos ustedes son tan rápidos para pensar
Es demasiado bueno para ser verdad
Encuentras lo peor en las mejores cosas
Porque soy un pesimista
Inventa mi lengua si la complicas
me siento excluido
El destino puede decirte adónde ir
Pero no puedo encontrar una razón para estar aquí
Así que tómalo con calma y calma
Dime, dime donde ir
Pero no puedo encontrar una razón, una razón sí
Diablos si pudiera entender
El hombre perdedor, con una mano ganadora
¿No lo quemaste y luego te alejaste?
pistola en mano
¿No lo hiciste, no?
¿No lo hiciste, no?
Satisfacer con la emoción, se rompe
No estás justificado sin alguna evidencia
Perdiste tu fe en nada
No más puedes fingir
Y perdóname, estoy en mi camino de regreso a la Tierra
Para buscar tierra firme
El destino puede decirte adónde ir
Pero no puedo encontrar una razón para estar aquí
Así que tómalo con calma y calma
Dime, dime donde ir
Pero no puedo encontrar una razón, una razón sí
Diablos si pudiera entender
El hombre perdedor, con una mano ganadora
¿No lo quemaste y luego te alejaste?
pistola en mano
¿No lo hiciste, no?
¿No lo hiciste, no?
Estoy escuchando todas tus palabras con significado en blanco y negro
Estoy escuchando lo que dices
Estoy escuchando todas tus palabras con significado en blanco y negro
Estoy escuchando lo que dices
Tú dijiste, ohhh
Y dijiste que podía tomarlo o dejarlo
Voy a dejar todo este veneno contigo
Y dijiste, y dijiste
Voy a dejar todo este veneno contigo
Y dijiste que podía tomarlo o dejarlo
Voy a dejar todo este veneno contigo
Ohhh, ohhh
Oh
Diablos si pudiera entender
El hombre perdedor, con una mano ganadora
¿No lo quemaste y luego te alejaste?
pistola en mano
¿No lo hiciste, no?
¿No lo hiciste, no?