Traducción de la letra de la canción Feed the Horses - Thank You Scientist

Feed the Horses (original)

You’re feeling like you’re going down
You’re throwing in the towel, yeah, you’re through
Don’t tell me how it’s going down, yeah
So come on, a little closer
I’ll take you from Burden Avenue
And I won’t be your burden ever, no, no
And so far, I can’t tell anything apart
Where’s the love you’re after?
(And so far, I can’t tell anything)
Calling out your name
I hear they only lay you down
Do what you have to make it right, right
And I won’t be your holy roller
Everywhere I go, it rains on me
Carry on with your own life
When I tell you you’re the one, and you run like hell
You’re feeling like you’re going down
Your sinking ship is big enough for two
Tell me you’re alone, I will be the one who’s there for you
So come on, a little closer
I’ll take you from Burden Avenue
And I won’t be your burden ever, no
And so far, I can’t tell anything apart
Where’s the love you’re after?
(And so far, I can’t tell anything)
Calling out your name
I hear they only lay you down
Do what you have to make it right, right
And I won’t be your holy roller
Everywhere I go, it rains on me
Carry on with your own life
When I tell you you’re the one
We’re running out, we’re running out of time
We’re running out
We’re run- we’re running out of time
We’re run
By the way, feed your horses
And I’ll be sure to find the fire behind your eyes
By the way, feed your horses, and my willingness to fight
By the way, feed your horses, and I’ll be on your side
And I’ll tell you you’re the one who opened up my eyes
And if you try again to love, then I’ll be on your side
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know if you don’t try
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know if you’re alive
Calling out your name I run
Calling out your name, I’m calling out your name
Calling out your name
Calling out your name
I hear they only lay you down
Do what you have to make it right, right
And I won’t be your holy roller
Everywhere I go, it rains on me
And, oh, I’ll tell you you’re the one who’s opened up my eyes
And I’ll show you all the things you bring into my life

(traducción)

Te sientes como si estuvieras cayendo
Estás tirando la toalla, sí, has terminado
No me digas cómo va, sí
Así que vamos, un poco más cerca
Te llevaré desde Burden Avenue
Y nunca seré tu carga, no, no
Y hasta ahora, no puedo distinguir nada
¿Dónde está el amor que buscas?
(Y hasta ahora, no puedo decir nada)
Decir tu nombre
Escuché que solo te acuestan
Haz lo que tengas que hacerlo bien, bien
Y no seré tu santo rodillo
Donde quiera que vaya, llueve sobre mí
Sigue con tu propia vida
Cuando te digo que eres el elegido, y corres como el infierno
Te sientes como si estuvieras cayendo
Tu barco que se hunde es lo suficientemente grande para dos
Dime que estás solo, seré yo quien esté ahí para ti
Así que vamos, un poco más cerca
Te llevaré desde Burden Avenue
Y no seré tu carga nunca, no
Y hasta ahora, no puedo distinguir nada
¿Dónde está el amor que buscas?
(Y hasta ahora, no puedo decir nada)
Decir tu nombre
Escuché que solo te acuestan
Haz lo que tengas que hacerlo bien, bien
Y no seré tu santo rodillo
Donde quiera que vaya, llueve sobre mí
Sigue con tu propia vida
Cuando te digo que eres el indicado
Nos estamos quedando sin tiempo
nos estamos quedando sin
Estamos corriendo, nos estamos quedando sin tiempo
estamos corriendo
Por cierto, alimenta a tus caballos
Y me aseguraré de encontrar el fuego detrás de tus ojos
Por cierto, alimenta tus caballos, y mis ganas de luchar
Por cierto, alimenta a tus caballos y estaré de tu lado.
Y te diré que eres tú quien me abrió los ojos
Y si vuelves a intentar amar, entonces estaré de tu lado
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás si no lo intentas
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Nunca sabrás si estás vivo
Gritando tu nombre corro
Gritando tu nombre, estoy gritando tu nombre
Decir tu nombre
Decir tu nombre
Escuché que solo te acuestan
Haz lo que tengas que hacerlo bien, bien
Y no seré tu santo rodillo
Donde quiera que vaya, llueve sobre mí
Y, oh, te diré que eres tú quien me abrió los ojos
Y te mostraré todas las cosas que traes a mi vida