Traducción de la letra de la canción Be Sweet - The Afghan Whigs

Be Sweet (original)

Ladies, let me tell you about myself
I got a dick for a brain
And my brain is gonna sell my ass to you
If I’m okay but in time I find I’m stuck
And she wants to love and I still wanna fuck
Now that I’m ashamed
It burns but the weight is off
Now that you’re out of the way
I turn and I can walk
You showed no sympathy, my love
And this was no place for you and me to walk alone
On my grave, am I okay?
I am sure I am not
Ladies, let me tell you about my love
She kept giving me more
But it wasn’t enough
So understand
Now that I come to you
To understand my little self
To understand my little self
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet
Baby, you be sweet, be sweet, be sweet

(traducción)

Señoras, déjenme contarles sobre mí
Tengo una polla por cerebro
Y mi cerebro te va a vender mi trasero
Si estoy bien, pero con el tiempo descubro que estoy atascado
Y ella quiere amar y yo todavía quiero follar
Ahora que estoy avergonzado
Se quema pero el peso está apagado
Ahora que estás fuera del camino
Doy la vuelta y puedo caminar
No mostraste simpatía, mi amor
Y este no era lugar para que tú y yo camináramos solos
En mi tumba, ¿estoy bien?
estoy seguro de que no
Señoras, déjenme contarles sobre mi amor
Ella siguió dándome más
Pero no fue suficiente
Así que entiende
Ahora que vengo a ti
Para entender mi pequeño yo
Para entender mi pequeño yo
Cariño, sé dulce, sé dulce, sé dulce
Cariño, sé dulce, sé dulce, sé dulce
Cariño, sé dulce, sé dulce, sé dulce
Cariño, sé dulce, sé dulce, sé dulce