Traducción de la letra de la canción If I Were Going - The Afghan Whigs

If I Were Going (original)

What should i tell her?
She’s going to ask
If i ignore it, it gets uncomfortable
She’ll want to argue about the past
Still i think she believes me
Every word i say
I think i’m starting to believe it all myself
Go ask the gentlemen who play it
But hate to pay
And it don’t bleed, and it don’t breathe
It’s locked its jaws

(traducción)

¿Qué debería decirle?
ella va a preguntar
Si lo ignoro, se vuelve incómodo.
Ella querrá discutir sobre el pasado
Todavía creo que ella me cree
Cada palabra que digo
Creo que estoy empezando a creerlo todo yo mismo
Anda a preguntarle a los señores que la tocan
Pero odio pagar
Y no sangra, y no respira
Ha cerrado sus mandíbulas