Traducción de la letra de la canción Debonair - The Afghan Whigs

Debonair (original)

Hear me now and don’t forget
I’m not the man my actions would suggest
A little boy, I’m tied to you
I fell apart
That’s what I always do This ain’t about regret
My conscience can’t be found
This time I won’t repent
Somebody’s going down
Feel it now and don’t resist
This time the anger’s better than the kiss
I must admit when so inclined
I tend to lose it than confront my mind
'Cause it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked it’s jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart
It’s in our head
It’s in our love
Baby it’s in our bed
Tonight I go to hell
For what I’ve done to you
This ain’t about regret
It’s when I tell the truth
And once again the monster speaks
Reveals it’s face and searches for release
A little boy is tied to you
Attracted only 'til it comes unglued

Debonair (traducción)

Escúchame ahora y no olvides
No soy el hombre que mis acciones sugerirían
Un niño, estoy atado a ti
me desmoroné
Eso es lo que siempre hago Esto no se trata de arrepentimiento
Mi conciencia no puede ser encontrada
Esta vez no me arrepentiré
alguien esta bajando
Siéntelo ahora y no te resistas
Esta vez la ira es mejor que el beso
Debo admitir cuando estoy tan inclinado
Tiendo a perderlo que confrontar mi mente
Porque no sangra y no respira
Tiene las mandíbulas cerradas y ahora está tragando
esta en nuestro corazon
Está en nuestra cabeza
esta en nuestro amor
Cariño, está en nuestra cama
Esta noche me voy al infierno
Por lo que te he hecho
Esto no se trata de arrepentimiento
Es cuando digo la verdad
Y una vez más el monstruo habla
Revela su rostro y busca liberación
Un niño pequeño está atado a ti
Atraído solo hasta que se despega