Traducción de la letra de la canción Big Top Halloween - The Afghan Whigs

Big Top Halloween (original)

If I had a heart attack
Here upon your floor
Drape my arms around your neck I know
Would you care at all?
I saw you back last Halloween
And I swung from your trapeze
Just to see if you would catch me should I fall
Just to see if you would catch me
Scaring
Start scaring
Well you stain like vanilla…
And your eyes look like 2 jack o' lantern holes
You’ve got a Nazi for a grandma
And a braid behind your neck
You’ve got away
You got away
But if I was as stupid as I look,
To follow you around
All for you to knight me with a kiss
Same vein same ass same hole
I saw you back last Halloween
You couldn’t wait to turn around
Under the Big Top you will see me crawling
On my hands and knees
The Big Top you will see me
See me
See me

Big Top Halloween (traducción)

Si tuviera un infarto
Aquí en tu piso
Poner mis brazos alrededor de tu cuello, lo sé
¿Te importaría en absoluto?
Te volví a ver el pasado Halloween
Y me colgué de tu trapecio
Solo para ver si me atraparías si me caigo
Solo para ver si me atraparías
Amedrentador
empezar a asustar
Pues te mancha como la vainilla…
Y tus ojos se ven como dos agujeros de linterna
Tienes una nazi por abuela
Y una trenza detrás de tu cuello
Tienes una manera
te escapaste
Pero si fuera tan estúpido como parezco,
Para seguirte
Todo para que me hagas caballero con un beso
Misma vena mismo culo mismo agujero
Te volví a ver el pasado Halloween
No podías esperar para dar la vuelta
Debajo de la Gran Carpa me verás arrastrándome
En mis manos y rodillas
La Gran Carpa me verás
Verme
Verme