Traducción de la letra de la canción Birdland - The Afghan Whigs

Birdland (original)

I was a child
An open letter
To be read aloud to the throne
Caught in the spell of stormy weather
Mnemonic lies to behold
Whatever it is that’s kept us together
I look to the sky and it’s gone
Save one for me and I’ll never forget you
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
(And I say…)
So in a haze of feverish lights
Satyr arrives to the throne
We’ll come together when the feeling’s right
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
We’re comin' alive in the cold

Birdland (traducción)

Yo era un niño
Una carta abierta
Para ser leído en voz alta al trono
Atrapado en el hechizo del clima tormentoso
Mentiras mnemotécnicas para contemplar
Lo que sea que nos haya mantenido juntos
Miro al cielo y se ha ido
Guárdame uno y nunca te olvidaré
Comin 'vivo en el frío
Comin 'vivo en el frío
Comin 'vivo en el frío
(Y yo dije…)
Así que en una neblina de luces febriles
Sátiro llega al trono
Nos reuniremos cuando el sentimiento sea correcto
Comin 'vivo en el frío
Comin 'vivo en el frío
Estamos cobrando vida en el frío