Traducción de la letra de la canción Bulletproof - The Afghan Whigs

Bulletproof (original)

Love, I can’t hide but it’s been easier since I said it now
Love, it don’t end and I can’t buy a friend
I waited long the waiting’s over
So get on down this time we go a little lower
The sun has broke I stretch it out and throw some gas into the fire
To tell the truth, to tell it, well, it all depends upon the liar
And if I scream overboard I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby, please, baby, please, am I dead?
Every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
Go to sleep it’s over now a final prayer for my friend
You tell that fool to make it good you have to start at the end
And if I scream overkill I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby, please, I must have meant what I said
Every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
And every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
Love, I can’t hide but it’s been easier since I said it now
Love, it don’t end and I can’t see you, baby, it would never be my friend
This is love, this is love and I can see, I can see
Don’t you ever go away
Love, you ever go away
you ever go away
Love, you ever go away
ever go away
Here we go

(traducción)

Amor, no puedo ocultarlo, pero ha sido más fácil desde que lo dije ahora
Amor, no termina y no puedo comprar un amigo
Esperé mucho, la espera terminó
Así que baja esta vez vamos un poco más abajo
El sol se ha roto, lo extiendo y tiro un poco de gas al fuego.
Para decir la verdad, para decirla, pues todo depende del mentiroso
Y si grito por la borda, estoy en esto sobre mi cabeza
O dulce susurro, nena, por favor, nena, por favor, ¿estoy muerta?
Cada vez que sueño contigo, bebé, con tus manos sobre mí
Nunca olvido nada, no olvides que estoy dormido
Vete a dormir, se acabó ahora, una última oración por mi amigo
Dile a ese tonto que para hacerlo bien tienes que empezar por el final
Y si grito demasiado, estoy en esto sobre mi cabeza
O dulce susurro, bebé, por favor, debo haber querido decir lo que dije
Cada vez que sueño contigo, bebé, con tus manos sobre mí
Nunca olvido nada, no olvides que estoy dormido
Y cada vez que sueño contigo, bebé, con tus manos sobre mí
Nunca olvido nada, no olvides que estoy dormido
Amor, no puedo ocultarlo, pero ha sido más fácil desde que lo dije ahora
Amor, no se acaba y no puedo verte, baby, nunca sería mi amigo
Esto es amor, esto es amor y puedo ver, puedo ver
nunca te vayas
Amor, alguna vez te vas
alguna vez te vas
Amor, alguna vez te vas
alguna vez te vayas
Aquí vamos