Traducción de la letra de la canción Can Rova - The Afghan Whigs

Can Rova (original)

Start the car
Check the mirror
Shut the door
Slap the gear
We leave tonight, ain’t nothing but the stripes
Ain’t nothing but the stripes
See the light, be the night, feel the road
River rise, synchronize, bleed some more
We leave tonight
We leave tonight
If I’m uncivilized child, that’s okay
You’re gonna see me light a fire on my days
But you don’t see me
You don’t see me
You don’t see me
I can’t see you anymore
If all in vain I call your name as though the end was near
A slow decay, a sad refrain, and then I disappear
We leave tonight
Ain’t nothing but the stripes
As those city lights die, I’m on my way
You’re gonna see me light a fire on my days
But you don’t need me
You don’t need me
You don’t need me
I don’t need you anymore

Can Rova (traducción)

Enciende el auto
revisa el espejo
Cerrar la puerta
Golpea el engranaje
Nos vamos esta noche, no hay nada más que rayas
No es nada más que las rayas
Ver la luz, ser la noche, sentir el camino
River sube, sincroniza, sangra un poco más
nos vamos esta noche
nos vamos esta noche
Si soy un niño incivilizado, está bien.
Me vas a ver encender un fuego en mis días
pero no me ves
no me ves
no me ves
ya no puedo verte
Si todo en vano llamo tu nombre como si el final estuviera cerca
Una decadencia lenta, un estribillo triste, y luego desaparezco
nos vamos esta noche
No es nada más que las rayas
Mientras las luces de la ciudad se apagan, estoy en camino
Me vas a ver encender un fuego en mis días
Pero no me necesitas
no me necesitas
no me necesitas
ya no te necesito