Traducción de la letra de la canción Crime Scene Part One - The Afghan Whigs

Crime Scene Part One (original)

Tonight, tonight I say goodbye
To everyone who loves me Stick it to my enemies, tonight
Then I disappear
Bathe my path in shining light
Set the dials to thrill me Every secret has its price
This one’s set to kill
Too loose, too tight, too dark, too bright
A lie, the truth, which one should I use?
If the lie succeeds
Then you’ll know what I mean
When I tell you I have secrets
To attend
Do you think I’m beautiful?
Or do you think I’m evil?
Will you take me for a ride?
The one that never ends
Too loose, too tight, too dark, too bright
A lie, the truth, which one shall I use?
If the lie succeeds
Then you’ll know what I mean
When I tell you I have secrets
To attend
Tonight, tonight I say goodbye
To everything that thrills me As I throw the chains
I forged in life
To shatter on the floor
As I dream all the evidence
Is piling up against me As I breathe all the essence rare
Is falling off the vine
And if you knew, just how smooth
I could stop it on the dime
You could meet me at the
scene of the crime

(traducción)

Esta noche, esta noche me despido
A todos los que me aman Pégalo a mis enemigos, esta noche
Entonces desaparezco
Baña mi camino con luz brillante
Pon los diales para emocionarme Cada secreto tiene su precio
Este está listo para matar
Demasiado suelto, demasiado apretado, demasiado oscuro, demasiado brillante
Una mentira, la verdad, ¿cuál debo usar?
Si la mentira triunfa
Entonces sabrás a lo que me refiero
Cuando te digo que tengo secretos
para asistir
¿Crees que soy hermosa?
¿O crees que soy malvado?
¿Me llevarás a dar un paseo?
El que nunca termina
Demasiado suelto, demasiado apretado, demasiado oscuro, demasiado brillante
Una mentira, la verdad, ¿cuál debo usar?
Si la mentira triunfa
Entonces sabrás a lo que me refiero
Cuando te digo que tengo secretos
para asistir
Esta noche, esta noche me despido
A todo lo que me emociona mientras tiro las cadenas
forjé en la vida
A romperse en el suelo
Mientras sueño todas las pruebas
Se está acumulando contra mí Mientras respiro toda la esencia rara
Se está cayendo de la vid
Y si supieras, qué suave
Podría detenerlo en la moneda de diez centavos
Podrías reunirte conmigo en el
escena del crimen