Traducción de la letra de la canción Honky's Ladder - The Afghan Whigs

Honky's Ladder (original)

Got you where I want you motherfucker
I got five up on your dime
And if you wanna peep on something
Peep what I got stuck between your eyes
And since I don’t believe a word you say
Save it for another, baby brother
Swallow time to pay
Up on the ladder they sing
How high?
Does a brother have to climb
To touch the light
But wait 'til I get done with you
If you tell me
«Don't get mixed up with the Devil»
That’s exactly what I’m gonna do
Caught you while you waited
For your boy to come and fix you up again
Come a little closer, baby
I only wanna try to be your friend
Since I ain’t got nothing left to lose
Got you where I want you, motherfucker
Don’t you try to move
Up on the ladder they sing
How high?
Does a brother have to climb
To touch the light
Won’t you take me up there with you?
You said you would
No one ever could shake
That ladder, baby like I could
So I wait
And I wait
And I wait
And I wait
Up on the ladder they sing
How high?
Does a brother have to climb
To touch the light
Won’t you take me up there with you?
You said you would
No one ever could shake
That ladder, baby like I could
Like I could, like I could

Honky's Ladder (traducción)

Te tengo donde te quiero hijo de puta
Tengo cinco en tu moneda de diez centavos
Y si quieres espiar algo
Mira lo que tengo atrapado entre tus ojos
Y como no creo ni una palabra de lo que dices
Guárdalo para otro, hermanito
Tragar tiempo para pagar
Arriba en la escalera cantan
¿Qué tan alto?
¿Un hermano tiene que subir
tocar la luz
Pero espera hasta que termine contigo
Si me dices
«No te mezcles con el Diablo»
eso es exactamente lo que voy a hacer
Te atrapé mientras esperabas
Que venga tu chico a arreglarte de nuevo
Acércate un poco, nena
Solo quiero tratar de ser tu amigo
Ya que no tengo nada que perder
Te tengo donde te quiero, hijo de puta
No intentes moverte
Arriba en la escalera cantan
¿Qué tan alto?
¿Un hermano tiene que subir
tocar la luz
¿No me llevarás allí contigo?
Dijiste que lo harias
Nadie podría temblar
Esa escalera, nena como si pudiera
Así que espero
y espero
y espero
y espero
Arriba en la escalera cantan
¿Qué tan alto?
¿Un hermano tiene que subir
tocar la luz
¿No me llevarás allí contigo?
Dijiste que lo harias
Nadie podría temblar
Esa escalera, nena como si pudiera
Como podría, como podría