Traducción de la letra de la canción I Know Your Little Secret - The Afghan Whigs

I Know Your Little Secret (original)

He liked to kiss the boys
He liked to kiss the girls
He liked to kiss the inbetweeners
Rub his tongue on their gums
Rub his tongue on their gums
& lie with them
& lie to them
& light it up
I know your little secret
Watch my eyes
They see what YOU don’t see
They see what YOU know
& what YOU think i don’t know
Ah but now we both can share
Everything we’ve ever done
Everyone we’ve ever touched
YOU liked the boys and girls
I know your little secret
All the lies
All the hesitation
Won’t bring me closer now
Won’t you bring me close
I know your little secret

I Know Your Little Secret (traducción)

Le gustaba besar a los chicos
Le gustaba besar a las chicas.
Le gustaba besar a los intermedios
Frotar su lengua en sus encías
Frotar su lengua en sus encías
y acuéstate con ellos
y mentirles
y enciéndelo
Yo sé tu pequeño secreto
mira mis ojos
Ellos ven lo que TÚ no ves
Ellos ven lo que TÚ sabes
y lo que TÚ crees que no sé
Ah pero ahora los dos podemos compartir
Todo lo que hemos hecho
Todos los que hemos tocado
A ti te gustaban los chicos y las chicas.
Yo sé tu pequeño secreto
todas las mentiras
toda la vacilación
No me traerá más cerca ahora
¿No me traerás cerca?
Yo sé tu pequeño secreto