Traducción de la letra de la canción Let Me Lie To You - The Afghan Whigs

Let Me Lie To You (original)

All alone, all alone
No one to play with
Your eyes are all swollen from crying, hmm
Feeling sick
You open it
And discover your lover
Between the legs of another
And he’s lovin' it
Let me lie to you
Let me lie to you
I’ll be kind, kind when I deceive you
You must never question me
Quietly believe
There, there
You haven’t a care
I won’t ever hurt you, deny or desert you
Don’t ask me again
Wake up and listen to the thee
Someone must have told you
Someone must control you
Before you can get free
Let me lie to you
I’ll be kind, kind when I deceive you
You must never question me
Quietly believe
All alone, all alone
No one to play with
No one to play with
No one to play with

Let Me Lie To You (traducción)

Solo, solo
Nadie con quien jugar
Tus ojos están hinchados de tanto llorar, hmm
sentirse enfermo
lo abres
Y descubre a tu amante
Entre las piernas de otro
Y a él le encanta
Déjame mentirte
Déjame mentirte
Seré amable, amable cuando te engañe
Nunca debes cuestionarme
Cree en silencio
Ahí ahí
no te importa
Nunca te lastimaré, negaré o abandonaré
no me vuelvas a preguntar
Despierta y escucha a ti
Alguien debe haberte dicho
Alguien debe controlarte
Antes de que puedas liberarte
Déjame mentirte
Seré amable, amable cuando te engañe
Nunca debes cuestionarme
Cree en silencio
Solo, solo
Nadie con quien jugar
Nadie con quien jugar
Nadie con quien jugar