Traducción de la letra de la canción Lost in the Woods - The Afghan Whigs

Lost in the Woods (original)

Surprise, Surprise
I’ll have you know I’ve come to see you die
I’m hard to find, You’ll never tell
You know me by now
You know me by now
You do
You do
Reason why?
Start the conversation
Call it occupation — We’ll be here awhile
Baisons now
Before it’s too late
Before you betray yourself
And I, to you
Went to the levy
Dove into the water
Dove into the water
Unchaining my lock
Fate, the believer
Sanctified redeemer
Camouflaged deceiver
So come this, I
But you…
Baby, sitting outside in the cold
I can see that you’re not alone
That’s vanity swallowing you, come see
That baby, soon she’ll be picking her teeth
Not dead
I’ll see you all again
In time we all descend
Not yet
And I won’t leave until til I know what I need to know
You know me by now
You know me by now
You do…
Baby, fear has a mind of its own
Undress, it’ll seed to/in your bones
And I see how it waited for you
And I see how it baited the hook
Now you’re gone and you ain’t coming back
Sittin' outside in the cold
I can see that you’re not alone
Calamity founding you
Come see how baby
Sin is a line of a poem
Unknown with a need to know
A throne in a room with a view
But you’re lost in the woods

(traducción)

Sorpresa sorpresa
Te haré saber que he venido a verte morir
Soy difícil de encontrar, nunca lo dirás
Ya me conoces
Ya me conoces
Tú haces
Tú haces
¿Razón por qué?
Iniciar la conversación
Llámalo ocupación, estaremos aquí por un tiempo
baisons ahora
Antes de que sea demasiado tarde
Antes de traicionarte a ti mismo
Y yo para ti
Fui a la tasa
sumergirse en el agua
sumergirse en el agua
Desencadenando mi candado
Destino, el creyente
redentor santificado
engañador camuflado
Así que ven esto, yo
Pero tu…
Bebé, sentado afuera en el frío
Puedo ver que no estás solo
Eso es vanidad tragándote, ven a ver
Ese bebé, pronto estará hurgándose los dientes
No muerto
Los veré a todos de nuevo
Con el tiempo todos descendemos
Todavía no
Y no me iré hasta que sepa lo que necesito saber
Ya me conoces
Ya me conoces
Tú haces…
Cariño, el miedo tiene mente propia
Desvístete, se sembrará en/en tus huesos
Y veo como te esperaba
Y veo como cebo el anzuelo
Ahora te has ido y no vas a volver
Sentado afuera en el frío
Puedo ver que no estás solo
Calamidad encontrándote
Ven a ver cómo bebé
El pecado es una línea de un poema
Desconocido con necesidad de saber
Un trono en una habitación con vista
Pero estás perdido en el bosque