Traducción de la letra de la canción Now You Know - The Afghan Whigs

Now You Know (original)

Since you’re aware of the consequences
I can pimp what’s left of this wreck on you
Bit into a rotten one, now didn’t you?
Now I can watch you chew
Did you have blinders on my dear
Or were you just willing?
Or was I unaware of the damage a lie can do?
I thought you knew
Listen up Drive it off
Punctuate it with a smoker’s cough
Light it up Stick around
I told you somebody’s going down now
Spit it up Get it out
Let me kiss that beautiful mouth
Tell me is it the same?
My sweetness, my everything
And is this condescending a comfort at all to you?
We bit into a rotten one
Now didn’t we?
Well, baby now it’s through

Now You Know (traducción)

Ya que eres consciente de las consecuencias
Puedo proxeneta lo que queda de este naufragio en ti
Mordió uno podrido, ¿verdad?
Ahora puedo verte masticar
¿Tenías anteojeras en mi querido?
¿O solo estabas dispuesto?
¿O no estaba al tanto del daño que puede causar una mentira?
Pensé que sabías
Escucha Drive it off
Puntúalo con tos de fumador
Enciéndelo Quédate
Te dije que alguien va a caer ahora
Escúpelo Sácalo
Déjame besar esa hermosa boca
Dime ¿es lo mismo?
Mi dulzura, mi todo
¿Y esta condescendencia es un consuelo para ti?
Mordimos uno podrido
¿No es así?
Bueno, cariño, ahora se acabó