Traducción de la letra de la canción The Lottery - The Afghan Whigs

The Lottery (original)

Let it be light, baby, where there’s none
Memories bite, baby, never done
I control, collect, collide
Come in slow, but that’s alright
Let it be night, baby, come undone
Let it be night, baby, watch them run
The enemy lies waiting for the sun
I control, collect, collide
To let go is to bet your life
Let it be light, baby, 'til there’s none
The lottery, the ritual
The consequence, the criminal
Come back to me, I’ve been them all
Come bedtime, come bad times
Let it be night then I’m born again
Remedy disguise the poison pen
You let her slip out of the tourniquet again
The lottery
Still waiting for the show
A part of me can’t let it go
I’ll fade to black, a parable
Incognizant, incomparable
And now we’ve reached the end
One for now
One for always
One for me
One for yourself
I’m ready
I’m ready
Ready

(traducción)

Que sea luz, baby, donde no la hay
Los recuerdos muerden, bebé, nunca hecho
Yo controlo, colecciono, colisiono
Entra despacio, pero está bien
Deja que sea de noche, nena, deshazte
Que sea de noche, nena, míralos correr
El enemigo yace esperando el sol
Yo controlo, colecciono, colisiono
Dejar ir es apostar tu vida
Deja que sea ligero, cariño, hasta que no haya nada
La lotería, el ritual
La consecuencia, el criminal
Vuelve a mí, los he sido todos
Ven a dormir, ven malos tiempos
Deja que sea de noche, entonces vuelvo a nacer
Remedio disfrazar la pluma venenosa
La dejaste salir del torniquete otra vez
La lotería
Todavía esperando el espectáculo
Una parte de mí no puede dejarlo ir
Me desvaneceré en negro, una parábola
Inconsciente, incomparable
Y ahora hemos llegado al final
uno por ahora
uno para siempre
Uno para mí
uno para ti
Estoy listo
Estoy listo
Listo